"Филлис Макленнан. До свидания, мисс Паттерсон " - читать интересную книгу автора

‚ Є« бᥠ¬Ёбб Џ ввҐаб®­ ®­  Ўл«  згвм Ў®«миҐ ­Ґ¤Ґ«Ё, Ё
е®вп ҐйҐ ­Ґ гбЇҐ«  ­ЁзҐЈ® ­ вў®аЁвм, ®в ®¤­®Ј® ҐҐ ЇаЁбгвб-
вўЁп Є« бб ­ зЁ­ «® «Ёе®а ¤Ёвм. „ҐвЁ бв ­®ўЁ«Ёбм ЎҐбЇ®Є®©­л-
¬Ё, ­Ґаў­л¬Ё, Є Є ®ўжл, гзгпўиЁҐ ў®«Є . …Ґ ЇаҐ§аҐ­ЁҐ Є Ёе
§ ­пвЁп¬ Ўл«® ®зҐўЁ¤­л¬. Љ®Ј¤  ҐҐ ўл§лў «Ё, ®­  ®вЄ §лў « бм
®вўҐз вм ­  ў®Їа®бл, ­Ґ ўлЇ®«­п«  ¤®¬ и­Ёе § ¤ ­Ё©, б¤ ў « 
зЁбвлҐ «Ёбвл, Ё - Ё¬Ґп ЇҐаҐ¤ б®Ў®© в Є®© ЇаЁ¬Ґа - ®бв «м­лҐ
­ зЁ­ «Ё Ї®б⥯Ґ­­® ®вЎЁў вмбп ®в агЄ.
Ќ® ¬Ёбб Џ ввҐаб®­ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё« бм. ‘ ваг¤­л¬Ё ¤Ґвм¬Ё ®­ 
а Ў®в «  㦥 ¤ў ¤ж вм «Ґв Ё 㬥«  бв ўЁвм Ёе ­  ¬Ґбв®. …Ґ
¬Ґв®¤л Ўл«Ё Ґб«Ё ­Ґ ¤Ґ«ЁЄ в­л, в® нд䥪⨢­л. Љ®Ј¤  ­  Є®­в-
а®«м­®© Ї®  аЁд¬ҐвЁЄҐ, Є®в®аго б¤ «  Љ®аЁ­­ , ¬Ёбб Џ ввҐаб®­
®Ў­ аг¦Ё«  в®«мЄ® ҐҐ Ё¬п, - ў 室 Ўл«® Їг饭® ­ ЁЎ®«ҐҐ ¤Ґ©б-
⢥­­®Ґ ®аг¦ЁҐ. ЊЁбб Џ ввҐаб®­ а §¤ «  Є®­ва®«м­лҐ Ё ®Ўа вЁ-
« бм Є г祭ЁЄ ¬. ѓ®«®б г ­ҐҐ Ўл« Є Є ¬Ґ¤ ­  Є®­зЁЄҐ ­®¦ .
- Њл §­ Ґ¬, зв® г б«®­®ў - ЈЁЈ ­вбЄЁ© ¬®§Ј, Ё §­ зЁв вҐ,
Єв® ­ ЇЁб « ®в«Ёз­лҐ а Ў®вл - б«®­л. ‚бв ­мвҐ, б«®­л, зв®Ўл
ў б ўбҐ ўЁ¤Ґ«Ё... Ћ, г ­ б ¬­®Ј® б«®­®ў, Їа ў¤ ?... “ ¬л襩
- ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬®§Ј, ®­Ё ­Ґў­Ё¬ вҐ«м­л Ё Ї®н⮬㠤Ґ« ов ®иЁЎЄЁ,
­® § в® ®­Ё ЎлбвалҐ Ё «®ўЄЁҐ. ‚бв ­мвҐ, ¬лиЁ!... Ѓ«®еЁ - нв®
Єа®е®в­лҐ Ї а §Ёвл, г Є®в®але ў®®ЎйҐ ­Ґв ¬®§Ј®ў. ‚ ­ иҐ¬
Є« бᥠ­Ґв Ў«®е, Їа ў¤ ?... •®вп Ї®бв®©вҐ, г ­ б ўбҐ-в ЄЁ
Ґбвм ®¤­ . Љ®аЁ­­  пҐ ®вўҐвЁ«  ­Ё ­  Ґ¤Ё­л© ў®Їа®б ў нв®©
Є®­ва®«м­®©! Ћ­  ­Ґ ᬮЈ«  ®вўҐвЁвм! ‚бв ­м, Љ®аЁ­­ . ‚®в
вл-в® Ё Ґбвм б ¬ п ­ бв®пй п ¬ «Ґ­мЄ п Ў«®е !
Ћ­  в®а¦ҐбвўгойҐ г«лЎ­г« бм Ё Ї®б¬®в५  ­  Љ®аЁ­­г, ­ -
¤Ґпбм Ї®«оЎ®ў вмбп ҐҐ Єа е®¬.
- …б«Ё п Ў«®е , в® ўл - бв а п «Ґвгз п ¬лим.
’ Єго ¤Ґа§®бвм ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм. ЊЁбб
Џ ввҐаб®­ § ¬Ґа«  Ё бЁ¤Ґ« , Є Є Ї а «Ё§®ў ­­ п, згўбвўгп,
Є Є 祫обвм ҐҐ ЎҐббЁ«м­® ®вўЁб Ґв Ё «Ёж® ­ зЁ­ Ґв Ј®аҐвм.
ЏаЁЈў®¦¤Ґ­­ п Ј« § ¬Ё Љ®аЁ­­л - §«л¬Ё, ¦Ґ«вл¬Ё Ё ЎҐ§¦ «®бв-
­л¬Ё, Є Є г пбвॡ , - ®­  Ї®­п« . Љ Є ¦Ґ ¬®Ј«  ®­  а ­миҐ
нв®Ј® ­Ґ Ї®­Ё¬ вм? Љ Є ¬®Ј«  ®­  ­Ґ ўЁ¤Ґвм в®Ј®, зв® ўЁ¤Ґ« 
⥯Ґам в Є пб­®? ќв®в ॡҐ­®Є Ўл« ᮢᥬ ­Ґ в ЄЁ¬, Є Є ¤аг-
ЈЁҐ.
- ’л - «Ґвгз п ¬лим, - §«®ўҐйҐ Ї®ўв®аЁ«  Љ®аЁ­­ ; ҐҐ
ўҐ¤м¬®ўбЄЁҐ Ј« §  бв ­®ўЁ«Ёбм ®Ја®¬­л¬Ё Ё ᢥઠойЁ¬Ё. Ћ­ 
Єа ¤гзЁбм Ї®¤®и«  Є бв®«г Ё бЄ®«м§­г«  §  ­ҐЈ®, Є Є §¬Ґп. Ђ
б«Ґ¤®¬ §  ­Ґ©, Ўг¤в® ®з­гўиЁбм, Ўг¤в® ЇаЁўп§ ­­лҐ Є ­Ґ©,
㢥«ЁзЁў п ҐҐ ў®«о б®ў¬Ґбв­л¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё, ¤ҐвЁ гбв६Ё«Ёбм Є
бў®Ґ© гзЁвҐ«м­ЁжҐ. ‚ᥠ®­Ё бв®«ЇЁ«Ёбм ў®ЄагЈ ҐҐ бв®«  Ё
ᬮв५Ё...
...ЌҐг¦Ґ«Ё ®­Ё в Є ўла®б«Ё? €«Ё нв® ®­  бв «  в Є®© ¬ -
«Ґ­мЄ®©? Ћ­Ё ¬ пзЁ«Ё ўлб®Є® ­ ¤ ­Ґ©, бЁпп ¤ЁЄ®© а ¤®бвмо.
ЂЈ­Ґб Џ ввҐаб®­ ў§¬ е­г«  Єал«мп¬Ё Ё Ї®Їлв « бм г¤а вм,
Їгв пбм ¬Ґ¦¤г Ёе ­®Ј ¬Ё Ё ЇаЁ§лў п ­  Ї®¬®йм Ј®«®б®¬, б«Ёи-
Є®¬ ўлб®ЄЁ¬ ¤«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ге . „ҐвЁ ўЁ§¦ «Ё ®в а ¤®бвЁ,
ЎҐ¦ «Ё §  ­Ґ©, Ј®­п«Ё ҐҐ Ё§ гЈ«  ў гЈ®«, ­ Ўа блў «Ёбм ­ 
­ҐҐ, Є®Ј¤  ®­  Їлв « бм бЇапв вмбп. Ќ Є®­Ґж, Ї®¬®йм ЇаЁи«  -