"Эдриан Маккинти. Кладбище " - читать интересную книгу автора

чужим.
- Все о'кей, - сказал я наконец. - Я просто задремал. Что, черт побери,
происходит?
- Похоже, все начинается снова. Эти ирландские сволочи набрали где-то
подшипников...
Я выразительно взглянул на него.
Это совершенно особый взгляд. Можно сказать, такие взгляды - моя
специальность.
- Извини... - пробормотал парнишка. - Я не хотел тебя оскорбить. Я
сказал про "ирландских сволочей" просто так... вообще.
Я промолчал. Честно говоря, в последнее время я чувствовал себя больше
американцем, чем ирландцем. Камни и подшипники полетели в разбитые витрины
магазинов, и я машинально пригнулся. С английской стороны полетели в ответ
обломки черной вулканической лавы и бутылки с "коктейлем Молотова".
Лондонцы были поголовно пьяны. Парни из Дублина поснимали рубашки, и в
предрассветных сумерках казалось, что за перегородившими улицу баррикадами
снуют бестелесные, бледные призраки.
Да, все началось снова. Большая, чудом уцелевшая витрина в одной из
лавок содрогнулась от удара тяжелого камня и с треском разлетелась на тысячи
осколков. У другой лавки провалилась крыша. На углу вспыхнула подожженная
машина. Какой-то здоровяк англичанин катил по улице наполненный бензином
мусорный контейнер на колесиках. Когда дорога пошла под уклон, он с силой
оттолкнул контейнер, поджег скрученную газету и бросил вслед. Контейнер
взорвался. Он не успел еще отъехать достаточно далеко, и англичанин,
охваченный пламенем, упал на землю, стараясь сбить огонь. Тут на него
набросились легавые и поволокли к полицейской машине.
Господи Иисусе!..
Все краски смешались: бледные, как кожура банана, тела, чернильный дым,
алая кровь, голубой океан и желтый, как йод, небосклон далеко на западе. Там
вдали, на песчаных дюнах побережья, удивленные серфингисты задирали головы и
гадали, уж не пожар ли в городе. И позднее пожар действительно начался;
первым запылал отель, и серфингисты (а также прочие туристы, не
участвовавшие в свалке) решили свалить от греха подальше.
Ближе к вечеру испанская полиция наконец-то опомнилась и применила
против обеих сторон пожарные брандспойты. Ирландцы затянули устаревшую
речевку "У Франсиско Франко не голова - болванка!", англичане запели "Куда
девалась ваша, блин, Армада?". Теперь обе сражающиеся стороны в основном
пели, стараясь переорать друг друга, поэтому, когда наступила темнота, и те
и другие настолько отупели, охрипли, протрезвели и прониклись чувством вины,
что небольшая передышка наступила сама собой. Неформальные лидеры обеих
группировок встретились в одном из городских парков, чтобы договориться о
перемирии.
Длинные тени от фонарей ложились под ноги. Прозвучал первый тост.
Переговоры шли успешно, и было решено, что, какие бы разногласия ни
существовали между ирландскими и британскими болельщиками, здесь, в полутора
тысячах миль от родных островов, негоже вспоминать о Голоде, замке
Эннискиллен и Кровавом Воскресенье Пасхального восстания 1916 года. На дворе
стоял август 1997-го: у Великобритании был новый премьер, а ИРА планировала
очередное прекращение огня, которое распространялось даже на футбольных
хулиганов. Пришло время перемен, и мы с особенной ясностью чувствовали это