"Роб Макгрегор. Индиана Джонс и нижний мир ("Индиана Джонс") " - читать интересную книгу автора

спутать?!
Инди выпрямился, но Сачо сделал ему подсечку и оседлал, как лошадь,
прижав Инди к полу. В полутьме блеснула сталь. Разглядев, что Сачо сжимает
кинжал, Инди резко вздыбился, сбросив противника на пол, вскочил на ноги, но
Сачо снова ринулся в нападение.
- Сачо, стой! - крикнула Саландра. И в тот же миг Сачо повалился
навзничь, молотя руками по воздуху. Из его шеи торчала крохотная стрелка.
На пороге стояла Саландра, держа в руках нечто вроде миниатюрного
арбалета без стрел. Девушка кивнула сгрудившимся за ее спиной матросам, они
хлынули в каюту и поволокли тело Сачо прочь.
- Он жив. Наше оружие мечет стрелки, временно парализующие жертву.
- Очень жаль, - проворчал Инди, потирая горло и гадая, откуда взялся
странный, горьковатый привкус на языке. - А ружей у вас нет?
- Никто не может принести их из вашего мира в наш. Здесь их не
существует.
Инди ровным счетом ничего не понял, но углубляться в этот вопрос не
стал.
- Помнится, ты говорила, что мне опасаться нечего.
- Я ошибалась. - Она повернулась. - Пойдем на палубу. Скоро прибудем в
порт.
- Вернулись на Чилоэ? - с надеждой в голосе спросил Инди.
- Нет, в Пинкойю.
Когда Саландра вышла, смысл случившегося вдруг всей тяжестью обрушился
на Инди. Сачо действительно иллюзионист-трансформатор. Сперва он выглядел
Байтельхаймером. Потом отцом Инди. Инди отчаянно пытался найти объяснение,
какое-нибудь разумное истолкование этого безумного мира, в который его
занесло. Но в данный момент куда важнее выяснить, куда доставил его корабль.
Выйдя на палубу, Инди обнаружил, что туман рассеялся. Теперь впервые
стало можно разглядеть и корабль, и море вокруг.
- Ты должна показать мне эту Пинкойю на карте. Я ни разу о ней не
слыхал.
- Мы сделаем еще лучше, Джонс. Я прямо сейчас покажу тебе город.
- Они направились на бак, к закрепленной на планшире подзорной трубе.
Заглянув в окуляр, Саландра немного повернула трубу и навела ее на
резкость. - Вот и Пинкойя. Погляди-ка.
- Ладно, но мне все равно хочется знать... - заглянув в окуляр, Инди
умолк на полуслове. Увиденное поставило его в тупик. Несмотря на отсутствие
солнца, света было вполне достаточно, чтобы разглядеть вдали город с
множеством шпилей и башен. Но только выглядел он совсем не так, как
положено - словно город выстроили на холме, поставив здания перпендикулярно
склону. Создавалось полное впечатление, что смотришь на город сверху.
Оторвавшись от подзорной трубы, Инди устремил взгляд к горизонту. Город
был едва виден, но при этом казалось, будто он завис над морем. Заметив
неподалеку от города какую-то точку, Инди слегка повернул подзорную трубу. В
объективе виднелся корабль - но только устремивший бушприт прямо в небеса.
- Что-то я не улавливаю. Мираж какой-то.
- Я хотела, чтобы ты прежде увидел Пинкойю, а уж потом выслушал мои
объяснения, - рассмеялась Саландра.
- В какой стране находится эта Пинкойя?
- В Пинкойе. Город, остров, на котором он выстроен, и весь этот район -