"Роб Макгрегор. Индиана Джонс и Семь вуалей (фрагмент) ("Индиана Джонс") " - читать интересную книгу автора

- Ты тоже.
Эстебан потихоньку вытаскивал его, пока наконец Инди не растянулся
плашмя на оставшейся от пола площадке. Перекатившись на спину, он перевел
дух и открыл глаза.
- Gracias, amigo!
- Вы уцелели в своей первой схватке с Камозоцем, доктор Джонс. Tiene
mucho suerte.
- Похоже, он не любит незваных гостей. - Тут Инди вспомнил о Бернарде и
сел. - Вы не пострадали, доктор Бернард?
Профессор возлежал на спине, отдуваясь и пыхтя после инцидента.
- Джонс, вы едва меня не прикончили! - обрушился он на Инди. -
Попомните мои слова, вы еще за это заплатите!
С этими словами он перекатился на живот и пополз в соседнее помещение.
"Потрясающе, просто потрясающе!" - отметил про себя Инди. Бернард клянется
отомстить и сам же лезет в очередную западню. Как он, черт побери, намерен
выбираться отсюда?
Инди осторожно двинулся вдоль края провала к вертящейся двери. Первым
делом он увидел наружную стену старой пирамиды, вокруг которой выстроили
более новую, затем заметил невысокое отверстие, ведущее внутрь, прополз туда
и обнаружил Бернарда, стоящего в центре пирамиды и пристально
разглядывающего массивный каменный саркофаг, покрытый резными барельефами.
Откуда-то сверху в камеру просачивался рассеянный свет. На полу лежало
несколько скелетов - должно быть, слуги, погребенные живыми заодно со своим
господином.
- Джонс, это саркофаг властителя Позднего Классического периода. Он
по-прежнему запечатан. - Голос Бернарда, указывающего на барельефы, дрожал
от волнения. - Я уверен, что там масса бесценных находок. Вы только
вообразите!
Инди был не менее того изумлен внезапной сменой настроения Бернарда от
мстительной ярости к словоохотливым восторгам по поводу открытия. Бернард
пользовался репутацией осторожного человека, вознесшегося на нынешнюю высоту
благодаря тому, что агрессивно льстил полезным людям, ни разу не оскорбив ни
одного из них. Но за последние пять минут он выказал свою истинную натуру
ярче, чем почти за год знакомства с Инди.
Через мгновение Бернард овладел собой; к нему вернулась обычная
напускная невозмутимость. Откашлявшись, он расправил плечи.
- Простите за случившееся. Полагаю, я вел себя несдержанно.
- Ничего страшного. Это грандиозное открытие, но...
- Да! Мы можем узнать здесь очень многое. На сей раз мы побили
huaqueros. Нам воистину везет.
- Не так уж и везет, - вставил Инди. - Мы в ловушке.
- Что?
- То, что я пытался показать вам перед тем, как обрушился пол. Туннель
заперт.
- Боже милосердный! - пробормотал Бернард.
- Камозоц поймал нас, - раздался у них за спинами голос Эстебана.
- Я не суеверен, мистер, - огрызнулся Бернард, искоса оглянувшись через
плечо. - Мы выберемся отсюда.
- У вас есть какая-нибудь идея? - осведомился Инди.
Бернард указал в сторону вершины пирамиды. Инди обратил внимание, что