"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

- Мне не нравится и армия. Я был на последней войне. Вы знаете, легкой
войне.
- Инспектор, вам нужно отоспаться. Почему бы вам не поехать домой и не
отдохнуть?
- Не могу заснуть. Вы - врач, - обратился он к Саво. - Что надо
делать, чтобы заснуть?
- Пейте виски, - ответил Саво. - Вы не будете так нервничать, если
возьмете за правило выпивать раз в несколько дней.
- Мне и напиться нельзя. Меня могут в любой момент вызвать. Да и
вообще, когда бутылка стоит двадцать пять долларов, с моей зарплатой не до
виски.
- Не могли бы вы оказать любезность и достать нам пару пропусков в
связи с комендантским часом? - спросил я. - А может быть, у вас есть
готовые?
- Нет! А у вас есть, сержант? - спросил Крэм.
- У меня нет, сэр.
- Ничего. Я могу подвезти вас к военно-морскому причалу. А там уже
дело ваше.
- А как будет с мисс Томпсон?
- Вы живете в городе?
- Да, - ответила Мэри. - Недалеко отсюда.
- Мы подбросим и вас. - Обращаясь к сержанту, он сказал: - А вы
оставайтесь здесь. Вероятно, они скоро приедут за ней.
Когда мы спустились вниз, то о недавней вечеринке ничто не напоминало,
кроме переполненных пепельниц, пустых и полупустых стаканов, от которых
воздух наполнился кисловатым запахом, стульев, в разных местах сдвинутых
группами, чтобы создать атмосферу интимности, пустоты и тишины там, где
совсем недавно шумела толпа, звучали музыка и смех. Все разошлись по домам,
кроме Джина Хэлфорда, который стоял в зале и разговаривал с управляющим.
- Сожалею о случившемся, - сказал мне Хэлфорд.
- Мы все об этом сожалеем. Где вы проводите ночь?
- Меня назначили в караул на пристани, но я еще не придумал, как туда
доберусь. Я не поехал на автобусе, потому что решил подождать вас. -
Любопытство, возбуждение и жалость нелепо перемешались в его мутных карих
глазах.
- Какого черта, поедем с нами, - норовисто заявил Крэм. - В машину
помещается семь человек, и я буду прав, если утром вступлю в ассоциацию
водителей. Моя фамилия - Крэм. Сыщик Крэм.
- А моя - Хэлфорд. Вы ведете расследование этого убийства?
- Пока не знаю.
- Вы счастливый человек, мистер Крэм, что так легко относитесь к
событиям.
- Я хотел сказать, что пока не знаю, убийство ли это, - отпарировал
Крэм. - А вы знаете?
- Когда женщины совершают самоубийство, то они обычно не вешаются, -
произнес Хэлфорд авторитетным голосом. - Если, конечно, у них нет причины
желать, чтобы после смерти они выглядели мерзко. - Он быстро бросил на
Эрика злобный взгляд и отвел глаза. - Любовь не сильнее смерти, но этого не
скажешь про тщеславие.
Эрик слишком глубоко ушел в себя, чтобы его это затронуло, он даже не