"Росс Макдональд. Золотистая блондинка ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

плавает, а то бы ему конец. Поэтому нет ничего удивительного, что он
испуган. Это значит, что они выследили его, понимаете?
- Кто это они? Или это семейная тайна?
Немо повернулся и внимательно посмотрел мне в лицо.
Изо рта у него пахло чем-то кислым, и смотрел он на меня удивленно:
- Вы что, не знаете, кто такой Ник? Он не сказал вам?
- Он фермер, выращивающий лимоны, ведь так?
- Теперь да.
- А кем он был раньше?
Его потрепанное лицо приняло замкнутое выражение:
- Я думаю, мне не стоит болтать. Он сам вам скажет, если сочтет
нужным.
Он включил мотор в двести лошадиных сил, и машина буквально отскочила
от тротуара. Моя тяжелая кожаная сумка лежала у меня на коленях. Немо вел
машину так, как будто это была единственная вещь в жизни, которую он любил.
Он как бы слился с машиной. Вначале мы ехали по шоссе. Потом оказались на
дороге, спускавшейся между геометрически расположенными лимонными рощами.
Внизу закат солнца окрашивал море в красный цвет.
Прежде чем добраться до моря, мы свернули на частную дорогу, которая
среди темно-зеленых деревьев напоминала очень ровный пробор в волосах. Мы
проехали по ней полмили или немногим больше и оказались на лужайке, на
которой стоял низкий дом.
Цементная крыша дома была плоской. К дому пристроен гараж. Все окна в
доме закрыты плотными шторами. Лужайка вокруг дома ухожена. Она окружена
забором-сеткой высотой в десять футов, над сеткой протянута колючая
проволока.
Немо остановил машину перед запертыми на висячий замок воротами и
посигналил. Никто не вышел. Он посигналил еще раз.
Где-то на полпути между домом и воротами выполз из кустов какой-то
человек. Передвигался он очень медленно, на четвереньках. Голова его
касалась земли. Лицо залито кровью. По дороге тянулся красный след.
Гарри Немо воскликнул:
- Ник! - Он выскочил из машины. - Что случилось, Ник?
Ползущий человек поднял раненую голову и посмотрел на нас. Потом с
трудом поднялся. Он продвигался вперед, широко расставив свои неустойчивые
ноги, как огромный младенец, который учится ходить. Дышал он тяжело и очень
громко, глядя на нас предсмертным взглядом, полным надежды. Потом он
захрипел и умер, по инерции еще продолжая идти. Я увидел, как изменилось
его лицо перед тем, как он упал на дорогу, посыпанную гравием.
Гарри Немо перепрыгнул через забор, как уставшая обезьяна, разорвав
свои штаны о колючую проволоку. Он наклонился над братом, перевернул его
лицом вверх и положил руку ему на грудь. Потом поднялся и покачал головой.
Я открыл сумку и достал пистолет. Подойдя к воротам, я сказал:
- Открывай, Гарри.
Гарри пошарил в карманах брата и нашел кольцо с ключами. При этом он
все время повторял:
- Они убили его, грязные подонки. - Он несколько раз перекрестился.
- Открывай.
Гарри открыл ворота. Мы шли по шуршавшему гравию. Я посмотрел в глаза
Ника, тоже напоминавшие гравий. У него был прострелен висок.