"Росс Макдональд. Пропавшая девушка ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автораЭлектрические часы, висевшие на стене, показывали без четверти час.
Я, должно быть, задремал на несколько минут, потому что видел сон и слышал шум. Во сне я видел смерть. Она сидела за рулем черного "кадиллака", заваленного цветами. Проснулся я оттого, что сигарета обожгла мне пальцы. Надо мной стоял худой человек в серой фланелевой рубашке и недоуменно смотрел мне в лицо. Нос у него был длинный, а подбородка почти совсем не было. И он вовсе не был молодым, хотя вначале мне показалось, что это юноша. Зубы у него были плохие, песочного цвета, волосы начали редеть, на лбу залысины. Типичный старый юноша, которые обычно осаждают автомобильные ралли, рестораны, отели, безнадежно цепляясь за жизнь других людей. - Что вы хотите? - спросил он. - Кто вы? Что вам нужно? - Голос у него был неуверенный и ломался, как у мальчика в переходном возрасте. - Комнату, - ответил я. - Только и всего? - спросил он, как бы обвиняя меня в чем-то. Я не придал его словам особого значения и спросил: - А что вы еще предлагаете? Балетный номер? Бесплатные кукурузные хлопья? Он попытался улыбнуться, не показывая своих испорченных зубов. Это ему не удалось так же, как мне не удалась моя шутка. - Извините, сэр, - объяснил он. - Вы меня разбудили, а я со сна ничего не соображаю. - Кошмары снились? Его невыразительные глаза чуть не выкатились из орбит, напоминая голубую жевательную резинку. - Почему вы так решили? У вас есть свободные номера? - Да, сэр. Извините. - Он сглотнул и спросил отвратительно подобострастным тоном: - У вас есть багаж, сэр? - Багажа нет. Беззвучно передвигаясь в своих теннисных туфлях, как бесплотный призрак того юноши, каким раньше был, он прошел за стойку, записал мое имя, фамилию, адрес, номер машины и взял с меня пять долларов. Потом выдал мне ключ с номером четырнадцать и сказал, где находится моя комната. На чаевые он, видимо, не рассчитывал. Комната четырнадцать была такой же, как любой другой номер мотеля среднего класса, но в калифорнийско-испанском стиле. Шершавая штукатурка, выкрашенная в цвет необожженного кирпича, веселенькие занавески, бумажные абажуры на черных железных ножках. Репродукция "Спящего мексиканца" Риверы висела на стене у кровати. Я тут же последовал его примеру и всю ночь видел во сне танцующих балерин. Ближе к утру одна из них испугалась, не меня, конечно, и стала кричать во все горло. Я сел на постели, стараясь ее успокоить, и проснулся. На моих часах было около девяти утра. Крик прекратился, а потом начался снова, нарушая утреннюю тишину. Он напоминал пожарную сирену. Я натянул брюки на пижаму, в которой спал, и вышел на улицу. На дорожке у соседнего со мной номера стояла молоденькая девушка. В одной руке она держала ключ, другая же была вся в крови. Она была одета в широкую цветастую юбку и блузку цыганского типа с большим вырезом на груди. Блузка была расстегнута, рот открыт, и она кричала что есть мочи. Девушка |
|
|