"Мартин МакДонах. Лейтенант с острова Инишмор " - читать интересную книгу автора

Действие происходит на острове Инишмор, графство Гэлуэй, в 1993 году.
Сцена первая

Сельский дом на острове Инишмор, 1993 год. На авансцене - задняя стена
дома и внутренний двор перед ней. В центре стены дверь, ведущая со двора
в дом, слева и справа от нее окна. Слева, внутри дома, дверь в ванную,
интерьер которой зрителю не виден, а немного правее, внутри дома, пустое
пространство, обозначающее жилую комнату. На задней стене дома висят
часы, обрамленные сентиментальной ручной вышивкой, на которой можно
прочесть: "Home Sweet Home"*. Во дворе шкафчики справа и слева, на одном
из них стоит телефон. Пара кресел у стены, между ними стол, на котором с
самого начала представления лежит труп черного кота с основательно
разбитой мордой - проще сказать, снесена половина черепа. Донни, хозяин
дома, человек средних лет, и Дейви, его сосед семнадцати лет, немного
полноватый, с длинными волосами, стоят и смотрят на труп животного.
______________
* Home Sweet Home - "Дом милый дом", в англоязычном мире устоявшаяся
словесная конструкция, обозначающая домашний семейный уют.


Дейви. Как ты думаешь, Донни, он еще жив?

Пауза. Донни подымает за хвост бездыханный кошачий труп. Из головы кота
вытекают и шлепаются о стол последние мозги бедняги. Донни внимательно
смотрит на Дейви и кладет труп обратно.

Донни. Хм...
Дейви. Может, он в коме? Давай вызовем ветеринаров.
Донни. Этому ветеринары как мертвому припарки.
Дейви. Впарят ему какой-нибудь укол.
Донни. (пауза) Это тебе укол в жопу нужен, придурок!

Донни отступает назад и дает Дейви пенделя.

Дейви. (чуть не плача) Чего тебе надо?!
Донни. Сколько раз тебе говорили, не гонять на своем сраном велике с этой
сраной горы!
Дейви. Я не трогал эту тварь, клянусь тебе! Он валялся на дороге, я его
издалека увидел...
Донни. На дороге, блин, кривожопый ты урод...
Дейви. И на велике я не гонял, а ехал медленно! Смотрю, черная куча впереди,
еще подумал, что за черт там...
Донни. Ага, а теперь послушай, как это было на самом деле. Только после
того, как ты переехал эту кошатину, ты, наконец, тормознул педали, и чисто
из любопытства вернулся посмотреть, кого же ты все-таки задавил.
Дейви. Нет, я его впереди себя увидел, и мне не нужно было возвращаться. Он
валялся впереди!
Донни. Мчу куда хочу!
Дейви. Я вообще в тот момент уже слез с велика и катил его рядом. Потом я