"Мартин МакДонах. Череп из Коннемара " - читать интересную книгу автора

Мик: Знаю.
Мэри: В прошлом месяце август был.
Мик(слегка раздраженно): Теперь знаю, Мэри. Можешь не повторять.
Мэри(после паузы): Разве мальчишки и девчонки не вернулись в школу и не
перестали разгуливать по улице, как...
Мик: Точно. Я ведь обычно это замечаю и говорю себе: "Мальчики и
девочки вернулись в школу. Лето, наверняка, закончилось".
Мэри: Как свора потаскух.
Мик(после паузы): Кто как свора потаскух?
Мэри: Да эти школьнички - разгуливают взад-вперед.
Мик: Я бы так не говорил: "как свора потаскух".
Мэри: Целуются.
Мик: Что с того?
Мэри: Выражаются.
Мик: Мэри, ты слишком старомодная, это точно. Кто сейчас не выражается?
Мэри: Я.
Мик: Ты.
Мэри(после паузы): Имон Эндрюс не выражался.

Мик: Ну, мы не можем все быть такими хорошими, как ты или Имон Эндрюс.
И, бьюсь об заклад, Имон Эндрюс тоже бы выругался, упади он, или сядь на
гвоздь.
Мэри: Нет, не стал бы.

Мик: Да ты только по телевизору его и видела. А когда он приходил
домой, возможно выражался будь здоров. Может, этим только и занимался.

Мэри: Ой, вранье...

Мик: Когда домой приходил, я говорю.
Мэри: Я тебе скажу, кто еще не выражается. (Указывает на распятие).
Этот человек не выражается.
Мик: Ну, все мы не можем быть такими добродетельными, как Господь Бог.
Не говоря уж об Имоне Эндрюсе. И эта молодежь выходит на улицу, чтобы слегка
развлечься на каникулах, никому не желая навредить.
Мэри: Никому не желая, Мик? А те трое, которых я поймала, когда они
писали на кладбище, и когда я пригрозила, что расскажу Отцу Кафферти, как
они меня обозвали? Старой жирной свинья!
Мик: Я знаю, Мэри, и им не следовало...
Мэри: Я знаю, им не следовало!
Мик: Да двадцать семь лет прошло, ради Бога, перестань Мэри.
Мэри: Да, двадцать семь лет назад. Так было это или нет?
Мик: Что было, то прошло.
Мэри: Прошло, говоришь? Нет, не прошло. Я тебе скажу, когда пройдет.
Когда увижу их в пламени ада - вот когда это пройдет, и не раньше!
Мик: Ад - слишком суровое наказание всего лишь за то, что они писали.
Да им -то и было всего по пять лет, прости Господи.
Мэри: На освященную землю, Мик.
Мик: Какая разница, на освещенную или нет. Может, терпеть уже не могли.
Да и что такое освещенная земля? Просто старая земля, которую обрызгали