"Грегори Макдональд. Флетч и Мокси." - читать интересную книгу автораПонимаете?
─ Нет. ─ Однажды я снялся в фильме, действие которого разворачивалось в Анкаре. Год спустя я сказал репортеру, что никогда не был в Турции. Об этом раззвонили все газеты. Руководство студии заявило, что мои слова неправильно истолкованы. Я, мол, сказал, что никогда не был в индейке <По-английски Турция и индейка пишутся и произносятся одинаково ─ TURKEY.>, ─ Муни рассмеялся. ─ Конечно, я бывал в Турции. Прекрасная страна. Съемки ─ это пустяки. Занимают лишь несколько минут в день. Я всегда могу взять себя в руки. ─ Всегда? Глаза Муни полыхнули огнем. ─ Хотите, чтобы я вам это продемонстрировал? ─ Вы это уже сделали. Только что были Лиром, прямо на этой веранде. ─ Был? Сейчас повторим, ─ лицо Муни закаменело. Он медленно, глубоко вздохнул. Веки его начали закрываться. ─ Что-то не хочется, ─ и он вновь отпил из стакана. ─ Извините, сэр, что надоедаю вам. Во всем виновато мое чрезмерное любопытство. ─ Это нормально, ─ весело отмахнулся Муни. ─ Я привык к тому, что вызываю интерес. ─ Вы ─ знаменитость. ─ Есть немного. ─ Не пройти ли нам к машине? Дождь уже кончается. ─ К машине! ─ трубным голосом повторил Муни. Огляделся. ─ Они ─ Налетела гроза. Проливной дождь. Гром. Молнии. На лице Муни отразилось замешательство. ─ Я думал, все это было в "Короле Лире". ─ Пойдемте, ─ Флетч встал. ─ Ваша дочь ждет. ─ Замешанная в убийстве... ─ Что-то в этом роде. ─ Интересно... найдется ли у нее черная вуаль? ─ Не знаю. Нам пора. ─ Эта бутылка... ─ Муни ткнул пальцем в сторону бутылки, ─ ...отправится в эту сумку, ─ он посмотрел направо, хотя сумка стояла у его левой ноги. Флетч заткнул горлышко пробкой, поставил бутылку в сумку. Рядом с тремя полными, одной пустой и каким-то тряпьем. Муни допил коньяк из стакана, встал, покачнулся. Флетч ухватил его за руки. ─ Уходите? ─ спросил бармен. ─ Благодарю тебя, трактирщик, за отличную лошадь. ─ Спокойной ночи, мистер Муни. ─ Ваше величество не будет возражать против короткой прогулки. Опершись на руку Флетча, Муни улыбнулся. ─ Вам придется потерпеть мои причуды. Помолитесь за меня, забудьте и простите. Я стар и глуп. Спуск по лестнице оказался делом не простым, но десяти минут им хватило. |
|
|