"Вэл Макдермид. Убийственный ритм ("Кейт Бренниган" #1)" - читать интересную книгу автора

По его одежде было трудно о чем-то судить: Ричард был одет в ярко-синий
костюм и черную рубашку, к этому прилагался шелковый галстук с ярким
рисунком, похожим на обложку альбома психоделической музыки шестидесятых
годов.
- Ну, ты же знаешь Джетта, - ответил Ри чард, пожимая плечами и
улыбаясь.
Вообще-то не знаю. Я виделась с ним один раз, месяца три назад. Он
подсел к нашему столику на десять человек на благотворительном обеде и
просидел практически все время молча, оживившись лишь тогда, когда Ричард
обсуждал с ним последние футбольные события. Волшебные два слова "Манчестер
Юнайтед", которые понимают люди повсюду, от Сантьяго до Стокгольма,
произвели свое действие, послужив ключиком к Джетту. Он кинулся защищать
манчестерцев со страстью, с какой пылкий итальянец, вероятно, защищает свою
матушку, когда задета ее честь. Из этого следует, что мне лучше всего надеть
майку с надписью "Манчестер Юнайтед".
- Нет, Ричард, я его не знаю, - терпеливо ответила я. - Ты можешь
объяснить, что это за вечеринка и кто там будет?
- В основном Фионы, может, парочка Трейси, - сказал он на нашем с ним
языке. "Трейси" мы называем девиц, в обязательном порядке сопровождающих
повсюду любого музыканта, - блондинок с большим бюстом, модно одетых,
которые могли бы быть опасны, имей они хоть каплю мозгов. Фионы - примерно
такие же, только они еще мечтают сами стать певицами, хотя считают, что на
сцене сейчас делать нечего, - все равно на тебя будут смотреть одни голубые.
Фионы любят рок-звезд, любят, чтобы им дарили подарки и вообще баловали, и
очень рады, если удается шокировать родителей своим образом жизни. Так,
значит, Джетту нравятся Фионы? Придется, стало быть, одеться как-нибудь
пооригинальнее. Что бы такое выбрать...
В конце концов я остановилась на длинной хлопковой блузе с крупными
оливковыми, зелеными, терракотовыми и кремовыми пятнами, которую я в прошлом
году купила на Канарских островах, и к ней терракотовые леггинсы. К счастью,
блуза длинная, так что не видно, как я раздалась за время последнего
расследования на бесконечных бутербродах. Я надела коричневый пояс и
коричневые босоножки на высоком каблуке. Попробуй обойдись без каблуков,
если в тебе всего пять футов и три дюйма*. Я вдела в уши крупные клипсы,
надела пару золотых браслетов и оглядела себя в зеркале. Конечно, ничего
сверхвыдающегося, но для Ричарда сойдет.
______________
* Один фут равен 30, 48 см, один дюйм - 2, 54 см. (Здесь и далее прим.
ред.)

Ричард не замедлил выступить с оценкой:
- Потрясающе выглядишь. Побьешь их всех одним ударом!
Вот этого мне как раз не хотелось. Не люблю смешивать отдых с работой.


К счастью, нам не нужно было искать место для парковки - "Аполлон"
находится от нас в пяти минутах ходьбы. Мой дом расположен в удивительно
удачном месте: на велосипеде отсюда можно за пять минут добраться до
университета и до библиотеки, за десять - до центра, а на машине до
центральной магистрали доезжаешь минуты за две.