"Вэл Макдермид. Большой откат " - читать интересную книгу автора

чтобы она застала меня за игрой. Пока кошки нет, мышка играет в "Space
Quest"- не очень подходящее поведение для одного из партнеров агентства,
занимающегося частными расследованиями и консультациями по вопросам
безопасности. Даже если это всего-навсего младший партнер.
Всю ту неделю я была одна на посту. Билл покинул корабль ради злачных
(или, скорее, богатых лобстерами?) мест Нормандских островов, где проводил
занятия по компьютерной безопасности в коммерческом банке. Это означало, что
Кейт Брэнниган оставалась единственной действующей половиной фирмы
"Мортенсен и Брэнниган", поскольку речь шла о материковой части Королевства.
Если пробормотать это скороговоркой, та можно вообразить, будто мы - мощная
организация, а не агентство из двух человек, занимающееся расследованием
львиной доли должностных преступлений в Северо-Западной Англии.
Я направилась в чулан рядом с моим кабинетом, одновременно служивший
дамским туалетом и темной комнатой для проявки фотографий. Мне нужно было
проявить пару пленок с результатами наружного наблюдения за лабораторией
фармацевтической компании. У фирмы "Фарм Эйс" были неприятности с контролем
за товарными фондами. Пару дней я проработала в лаборатории в качестве
временного ассистента и успела понять, что махинации проделывались не в
рабочее время. Кто-то проникал в склад после закрытия лаборатории, а потом
взламывал компьютерные файлы с записями фондов для фальсификации. Мне
оставалось только выяснить личность хакера, что и было выполнено после того,
как я несколько вечеров просидела согнувшись в новой игрушке компании
"Мортенсен и Брэнниган" - фургоне, специально приспособленном для слежки.
Теперь доказательства вины старшего техника лаборатории были у меня в руках,
навеки запечатленные на самой стойкой пленке.
Теперь я надеялась провести хотя бы полчаса в покое - в темной комнате,
вдали от телефонов, которые после отъезда Билла звонили, казалось,
непрерывно. Не повезло. Едва я задернула темную занавеску, как раздалось
жужжание оперативной связи, - ужасный звук, похожий на тот, который слышишь,
когда стоматолог начинает подпиливать тебе пломбу. Жужжание прекратилось, и
до меня долетел искаженный, напоминающий писк Дональда Дака голос Шелли:
"Кейт, здесь для тебя клиент", расшифровала я.
Я вздохнула. Месть злой феи за игры на офисном компьютере.
- Я играла в свой перерыв, - пробормотала я в слабой надежде смягчить
старую мегеру.
- Кейт, ты меня слышишь? - снова запищала Шелли.
- Встреча не назначена, - использовала я последнюю попытку.
- Это срочное дело. Пожалуйста, выйди из темной комнаты.
- Ладно, - проворчала я.
Я знала, что отказываться бесполезно. Шелли способна, подождав минуту,
начать барабанить в дверь, уверяя, будто ей срочно надо в туалет после
маисовых лепешек с мясной начинкой из мексиканской закусочной внизу, где она
раз в неделю угощается обедом. Она ходит туда по разным дням, так что мне
никак не удается уличить ее во лжи.
Продолжая ворчать, я вернулась в офис. Не успела я сделать и трех шагов
к креслу, как Шелли очутилась в комнате и плотно прикрыла за собой дверь. На
лице ее было написано легкое возбуждение- чувство, характерное для нее
примерно в такой же степени, как искреннее сострадание для баронессы Тэтчер.
Шелли протянула мне карточку на нового клиента. Тед Барлоу.
- Расскажи мне об этом деле, - попросила я, смирившись со своей