"Энн Маккефри, Элизабет Скарборо. Мятежники Акорны ("Акорна" #6)" - читать интересную книгу автора

язык кхлеви настолько хорошо, что вы теперь имеете возможность дурить
автоматику брошенных ими военных кораблей, ему не составит труда выучить и
диалект ватов, послушав их разговоры между собой.
Немного помолчав, она продолжала:
- Наш народ пытался использовать ЛАНЬЕ, чтобы освоить их язык, но они,
судя по всему, не нуждаются в нормальном, обычном общении, и единственные
мысли, которые возникают в их сознании при общении с нами, это "калечить",
"убивать", "рвать на части", "разрушать". Во-первых, в большинстве своем
наши специалисты просто пугались этого, а, во-вторых, столь скудный
словарный запас не позволяет реконструировать на его основе целый язык. Если
бы Мак постоянно общался с ними, мы могли бы попробовать обучать их
современным диалектам, а заодно и приличным манерам. Очутившись среди нас,
ваты, должно быть, крайне напуганы. Мы должны помочь им ассимилироваться,
чтобы они могли существовать здесь хотя бы более или менее сносно.
- Ну что ж, если ты так полагаешь... - неуверенным тоном произнес
Беккер. - Хотя лично мне кажется, что этих типов следовало бы просто вернуть
в то незапамятное время, из которого их выдернули. - Беккер посмотрел на
Надари и улыбнулся: - Впрочем, я должен быть им отчасти благодарен. Они
помогли мне заключить выгодную сделку, в результате которой я хотя бы на
некоторое время заполучил начальника службы безопасности Маганоса.
Акорна смотрела на своих спутников и видела, как между ними проскочила
пусть и невидимая, но явно ощутимая искра взаимной симпатии - словно
электрический разряд слетел с пушистой шкуры РК. Никаких сомнений: эти двое
и поныне были нужны друг другу. Акорна вздохнула и вышла. Ей было необходимо
поговорить с Маком. Андроид сразу же согласился с ее предложением:
- Насколько я понял, ты хочешь, чтобы я модифицировал этих ватов
примерно так, как ты модифицировала меня? Повысить уровень их базовой
памяти?
- Ну да, что-то в этом роде. Хотя, конечно, это будет непросто, уж
слишком они невежественны и суеверны.
- Что значит "суеверны"? - поинтересовался Мак.
- М-м-м... Некоторые люди сказали бы, что это означает верить в
различные магические чары, но я думаю несколько иначе. Быть суеверным, как
мне кажется, это больше, чем просто верить в порой не существующие
магические чары и видеть причинно-следственную связь между событиями, никак
не связанными друг с другом.
- Значит, магические чары все же могут существовать? - не отставал
дотошный андроид.
- Честно говоря, не знаю. Думаю, это зависит от того, какой смысл
вкладывать в слово "магический". В некоторых мирах магическими считалась бы
способность моих соплеменников к мысленному общению или мое собственное
умение вычислять минеральный состав того или иного небесного тела, находясь
на огромном расстоянии от него. Мы пока не можем и сами объяснить
происхождение таких способностей, а некоторые люди считают все не
поддающееся объяснению магией и колдовством. Нам удалось разгадать природу
многих природных явлений, но до того, как это случилось, их также пытались
объяснить с помощью ссылок на магию. Насколько нам известно, в те времена,
из которых пришли к нам ваты, ученых не было вовсе, поэтому все, чему они
являются свидетелями здесь, должно казаться им колдовством.
- Ага, - сообразил Мак, - значит, именно этим объясняется их