"Деннис Маккирнан. Черный прилив (Железная башня #1) " - читать интересную книгу автора

С Великой войной Заклятия закончилась вторая эра (2Э) Митгара. Третья
эра (ЗЭ) началась в первый день следующего года. Третья эра сменилась
четвертой. События, описанные в этой книге, начались 4Э2018; истоки же их
относятся ко времени войны Заклятия, которая закончилась больше четырех
тысяч лет назад.

Заметка 3

Во многих случаях герои повествования - такие, как гномы, эльфы, люди
и варорцы, - говорят на своих родных языках; во избежание путаницы я
старался переводить их речь на пелларский (общепринятый язык Митгара), но
в некоторых случаях посчитал нужным оставить сказанное ими без изменений.
(Также обращаю внимание читателей на то, что некоторые слова написаны на
пендвирском наречии пелларского языка, поэтому их разное написание не
является ошибкой.)

Заметка 4

Некоторые слова имеют староверхненемецкие корни. Особенно часто они
используются в этикетных формах придворного языка. В этих случаях я
старался переводить их на общепринятый пелларский. Чтобы облегчить чтение,
я старался заменять архаизмы, часто встречающиеся в "Книге Рейвен".

Моей собственной Меррили:
Марте Ли
И моей Лорелин:
Тине

Благодарю за помощь
Урсулу К. Ле Гуин


Книга первая

Черный прилив

Зло заставляет всех нас идти по темным тропам,
На которые мы не вступили бы по доброй воле.
Раэль из Ардена 10 января, 4Э2019


Глава 1

ПРОЩАНИЕ

Молодой баккан сделал последний рывок по глубокому снегу. Черные
волосы развевались у него за спиной. Держа лук с уже приготовленной
стрелой в одной руке, он что было сил бежал к лежавшему бревну, и комья
снега разлетались во все стороны, он двигался почти бесшумно, ведь он был