"Кит Маккарти. Мир, полный слез ("Джон Айзенменгер" #3) " - читать интересную книгу автора

и хрупкой, словно фея.
Последнее слово привлекло его внимание, и он задумался.
- Как Титания [Титания - королева фей в комедии Шекспира "Сон в летнюю
ночь" (ок. 1596, опубл. 1600), имя которой заимствовано автором из
"Метаморфоз" Овидия] или фея Динь-Динь [Фея Динь-Динь - волшебный персонаж
пьесы-сказки шотландского писателя Джеймса Мэтью Барри (1860-1937) "Питер
Пен, или Мальчик, который не хотел расти" (1904)]?
Елена рассмеялась.
- Определенно Динь-Динь. В ней нет ничего устрашающего.
- И Хьюго ее третировал?
- Случалось. Особенно в детстве. Кажется, позднее он начал испытывать к
ней более нежные чувства.
Айзенменгер потянулся, встал и взглянул на часы. Они показывали
двадцать семь минут восьмого. Елена закончила с волосами и теперь наносила
на губы темно-красную помаду.
- Как бы то ни было, скоро ты сам все увидишь. Тристан тебе наверняка
понравится. Он такой же занудный всезнайка, как и ты.
Айзенменгер не был уверен в том, что очень хочет сидеть за одним столом
со всезнайкой, но решил воздержаться от комментариев.
- Разве что Малькольм может вызвать у тебя некоторое раздражение, -
продолжила Елена. - По крайней мере, пока ты не познакомишься с ним поближе.
- Малькольм?
- Малькольм Грошонг. Он здесь управляющий. Вот это новость.
- И он будет обедать вместе с нами?
Елена рассмеялась, вдевая сережку в левое ухо.
- Это такое шокирующее известие? - осведомилась она, беря другую. - Ты
еще и сноб, оказывается. А почему, собственно, Малькольму нельзя с нами
пообедать? Он следит за поместьем более сорока лет и уже практически стал
членом семьи. Он так предан Элеоноре.
- Я совсем не это имел в виду. Просто никто не говорил мне об этом
раньше.
- Обычно его не приглашают, - вставая, ответила Елена. - У него есть
собственная пристройка. Но сейчас Тереза решила, что это будет очень мило.
Своего рода любезность по случаю моего приезда. - Она принялась искать
сумочку, лежавшую на кровати под длинной кофтой. - Не волнуйся. За
исключением новогоднего вечера, все трапезы будут лишены какой-либо
торжественности. Пойдем? - Она направилась к двери.
Айзенменгер встал, подошел к Елене и легко поцеловал ее, заметив в
глубине ее глаз легкую тревогу. И вдруг он понял, почему так нервничает: ему
предстояло познакомиться с единственными оставшимися у нее родственниками,
которые будут изучать и оценивать его.

Фетр окончательно замерзла - лицо и руки заледенели от резких порывов
ветра, а ноги ломило от холода. Теперь она стояла перед дилеммой -
пошевелиться, чтобы хоть немного облегчить боль в костях, или продолжать
стоять, избегая тем самым другой, не менее неприятной боли, которую могло
причинить любое движение. Судя по сосредоточенному лицу Сорвина, стоявшего
рядом, он был менее чувствителен к северной погоде. Сорвин наблюдал за
судмедэкспертом Дебби Аддисон, которая давала указания фотографу.
- Она выглядит как ребенок, - пробормотал он вслух, правда, Фетр не