"Кит Маккарти. Тихий сон смерти ("Джон Айзенменгер" #2) " - читать интересную книгу автора

случилось, Сьюзан уже не могла. Вышло так, что состояние Тернера, как бы он
ни старался прикрыть свою тревогу сухим безразличием, в полной мере
передалось и ей. Его безразличие могло бы обмануть Сьюзан, если бы она не
знала правду.
"Все в прошлом, Сьюзан. Эта история однажды началась, и рано или поздно
она должна была закончиться.
Теперь, когда он женился, мне нужно найти другую работу. Я даже не
хочу, чтобы он знал, где я живу".
Эти слова, словно приговор, вновь прозвучали в ее мозгу, прорвавшись
сквозь пелену горечи.
Сьюзан с трудом, превозмогая боль, вышла из автобуса и оказалась
напротив муниципального строения с облупившимся фасадом. Начался дождь, а
она и не подумала захватить зонт - эта мысль вообще не пришла ей в голову.
Она чувствовала себя настолько плохо, что несколько дождевых капель не могли
ухудшить ее состояние, так, по крайней мере, она полагала. Но когда полило
как из ведра, мнение Сьюзан переменилось. Лучше уж быть почти сухой, чем
почти насквозь мокрой.
Улица, на которую ее привез автобус, была длинной, скучной и к тому же
заваленной мусором, что придавало ей вконец неприветливый вид. Это
впечатление только усиливало нависшее над Сьюзан мрачное здание госпиталя и
медицинской школы - квадратное оранжево-красное строение, создавая которое
неизвестный архитектор явно принес красоту в жертву полезной площади. Те
несколько людей, что прошли навстречу Сьюзан, по-видимому, не всадили в нее
нож только потому, что им помешала вызванная сыростью апатия. Ко всему
прочему ее облаяла непонятно откуда взявшаяся собака, выказавшая при этом
необычайную злость и с остервенением заскрежетавшая когтями по тротуару.
Сьюзан редко навещала подругу, а потому знала этот район довольно
плохо. Всякий раз, когда она оказывалась здесь, ее томили дурные
предчувствия. Если конец света когда-нибудь наступит, думалось ей, то в
местах, подобных этому, его встретят с облегчением.
"Почему ты решила жить здесь?"
Сьюзан закашлялась, и ей пришлось остановиться. Она знала, что за
приступом кашля непременно последует столь же сильный приступ боли. Увы, она
не ошиблась: еще целых пять минут она была не в силах двигаться дальше.
Вечер выдался серым, промозглым и неприятным, но все же было достаточно
светло, чтобы увидеть, что этот район города далек от процветания. Похоже,
некоторые его жители были уверены, что огороженные участки перед их домами
являются не садиками, а персональными мусорными свалками, выделенными
щедростью муниципалитета для сброса туда всех возможных нечистот. Кое-кто
использовал эти участки как клетки для животных, но кого именно из братьев
меньших там содержали, разобрать было невозможно, да Сьюзан и не стремилась
это выяснить. Единственной приметой цивилизованного мира здесь были
спутниковые тарелки, торчащие возле едва ли не каждого окна и придававшие
улице вид обсерватории.
Наконец она нашла нужный дом и подошла к его главному подъезду. Как и в
большинстве соседних строений, в нем было два этажа.
Нижний этаж тонул в темноте, но из окон верхнего пробивался слабый
свет. Сьюзан протиснулась сквозь бесформенную дыру в ограде (видимо,
когда-то на ее месте располагалась садовая калитка) и почти сразу оказалась
перед дверью, единственным украшением которой служили два звонка,