"Мак-каммон Роберт.Ваал" - читать интересную книгу автора

один паршивый доллар. Эй! Вудро! Эй! Ты там запираешь?
В ответ Вудро изобразил раба с плантации:
- Запираю, масса, запираю, а как же!
Мэри аккуратно сложила передник, убрала его под стойку и сказала:
- Я пошла, ладно? Мне надо домой, кормить Джо.
Эрнест все еще подпирал спиной стойку, созерцая погасшее око
телевизора. Он не оглядываясь ответил:
- Мне-то что? Иди...
Мэри толкнула матовую стеклянную дверь и вышла. Над входом загоралась
и гасла красная неоновая вывеска: "Гриль Эрни". Свет, тьма, свет, тьма, и
так тысячу раз за день - Мэри однажды сосчитала.
Воздух был спертый и душный, как в парной. Мэри пошла к остановке
своего автобуса в трех кварталах от гриль-бара, стараясь покрепче
прижимать сумочку к боку, чтобы ее не смогли выхватить ночные воришки.
Одно время она собиралась пойти на курсы секретарей; они с Джо вполне
могли прокормиться и, может, даже немного поднакопить. Но потом Джо
забросил учебу, и начавшаяся у него вслед за этим депрессия захватила и
Мэри. Они теперь походили на уцелевших в кораблекрушении, чей спасательный
плот дал течь: слишком слабые, чтобы жить, слишком испуганные, чтобы
умереть, бесконечно плывущие по течению. Это следовало изменить. Так
дальше нельзя.
Вдобавок Мэри поймала себя на том, что не уверена, любит ли мужа
по-прежнему. Ей никогда не объясняли, что должна чувствовать женщина в
подобной ситуации. Отец ее - он работал механиком в гараже в Нью-Джерси,
руки у него вечно были в смазке - был человеком строгих правил и
консерватором по натуре, а мать, болтушка, страстно обожающая лото, даже
после захода солнца ходила в темных очках, словно надеялась, что ее вдруг
найдут и введут в мир Кино помощники режиссера, роющиеся в поисках
талантов среди уцененных товаров во второсортных супермаркетах.
Конечно, Джо по-прежнему привлекал ее как мужчина. Но любовь? Любовь?
Страстное, волнующее погружение в душу другого человека? Мэри затруднялась
выразить свои чувства словами, а если бы попросила Джо помочь ей в этом,
он поднял бы ее на смех. Дело было не в том, что здоровье Мэри Кейт
пошатнулось или ее красота поблекла - ничего подобного, хотя порой, стоя
перед зеркалом, она нехотя признавалась себе, что безобразно худа и взгляд
у нее стал пустой и равнодушный, старушечий. Нет, определенно, требовались
решительные меры.
Сейчас мысли Мэри витали далеко от гриль-бара. Улицу вдоль края
тротуара заливал желтый свет фонарей. Мэри шла мимо фасадов жилых домов, и
эти пустые, обезображенные рубцами и шрамами каменные лица угрюмо следили
за ней, точно склонившие головы монахи. Переполненные помойные баки, мусор
в водостоках, истерические газетные заголовки - убийства, поджоги, угроза
войны...
Ох уж эта жара, сказала себе Мэри. Ох уж эта жара. Переносица у нее
взмокла. Пот собирался под мышками и тоненькими струйками стекал вниз.
Сколько можно? Уже две недели нечем дышать. А ведь лето только начинается,
самые жаркие месяцы еще впереди.
Вот и остановка. Нет, до нее еще один квартал. Ее шаги гулко
раздавались на пустой улице, эхо отражалось от каменных стен. "На сколько
еще меня хватит?" - спросила себя Мэри.