"Александр Матлин. Китайские истории " - читать интересную книгу автора

- Видишь ли, они, конечно, любят нас, иностранных друзей, но лучше
помалкивать. Никогда не знаешь, где могут стоять микрофоны и какие твои
письма и факсы перлюстрируются. Так что будь осторожен. Вы, американцы,
очень наивны.
Вот такие дела. Дружба дружбой, но лучше помалкивать. Сталин и Мао
слушают нас. Слушают нас. Слушают нас.
Холодный южный Китай
В основном мои контакты с местным населением ограничивались коллегами
по работе в пределах офиса или комнаты для совещаний. Но однажды я все-таки
попал в частную квартиру. Меня пригласил зайти мой переводчик Шао Чжан, и я
с удовольствием принял его приглашение.
Шао Чжан, совсем еще молодой человек, живет вдвоем со своей такой же
молодой женой в маленькой двухкомнатной квартире в блочном (а может
панельном) доме. Для пары молодоженов такая квартира - роскошь. Явно Шао
Чжан, несмотря на свои юные годы, входит в привилегированный класс; он
работает с иностранцами и ездит за границу.
Был месяц март, в квартире стоял собачий холод, и я понял, что
молодожены, согретые любовью, экономят на отоплении. Я деликатно спросил,
какая у них в доме система отопления.
- Нет отопления, ноу плоблем, - разъяснил хозяин.
- Как, вообще нет?
- Вообще нет, ноу плоблем.
- А как же зимой?
- Зимой - ноу плоблем.
Оказалось, что отопления в жилых домах нет на всей территории Китая
южнее реки Янцзы. Не положено. Так правительство с гениальной простотой
решило сложную инженерно-экономическую задачу.
- С иностранными друзьями одна проблема, - пожаловался мне Шао Чжан, -
им нужно тепло.
Действительно, в моем офисе и в моей квартире всегда были включены на
полную мощность электрические обогреватели. Больше их нигде не было. Мои
коллеги-китайцы надевали по шесть свитеров. Осознав это, я устыдился. С
другой стороны, лучше стыдиться в тепле, чем гордиться в холоде.
Гам бей!
Китайцы любят банкеты. На банкетах много едят, много пьют, а еще больше
заставляют пить других. Думаю, что этот обычай насильственного
гостеприимства обращен главным образом на иностранцев, пардон, иностранных
друзей. Чем важнее друг, тем интенсивнее его насилуют. В то же время, чем
больше он, иностранный друг, может выпить, тем крепче его уважают. Ну, со
мной-то у них трудностей не было. Меня не надо было долго уговаривать, у
меня за плечами был жестокий советский опыт. Так что на первом же банкете,
устроенном в честь моего приезда, я завоевал любовь и уважение китайского
народа.
Сидели, как полагалось, за круглым столом, середину которого занимала
круглая вращающаяся платформа. На этой платформе каждую минуту возникало
новое блюдо, одно причудливее другого, и каждое блюдо было произведением
тонкого восточного искусства. Платформу крутили, чтобы все могли
полюбоваться на это восхитительное творение, а потом уносили раскладывать по
индивидуальным тарелочкам. Всего таких блюд было подано за время банкета,
наверно, пятнадцать или двадцать. Все они были прекрасны, но меньше всего