"Александр Матлин. Китайские истории " - читать интересную книгу автора

- Потому, - грустно отвечал молодой человек, - что лодка эта не моя, а
государственная. И цену установил не я, а государство. И сколько рейсов я
сделаю в день, государство знает, потому что на каждом острове сидит
официальный соглядатай, который записывает номера лодок и сдает государству
ежедневные отчеты. Так что мое - это всего лишь проценты, установленные,
опять же, государством. Впрочем, и то неплохо.
Он явно был оптимистом, этот молодой инженер.
- Мне достается больше клиентов, чем другим, - объяснил он, - поскольку
я единственный на озере, кто говорит по-английски. Так что я чаще, чем
другие, вожу иностранных друзей вроде вас.
Разве это не удивительно? - подумал я. - Даже в условиях жесткого
государственного контроля знание иностранного языка может приносить пользу.
И мне вспомнилась старая, но поучительная притча о пользе знания языков.
Кошка погналась за мышкой. Мышка успела юркнуть в норку. Кошка села перед
норкой и стала ждать, но мышка не вылезала. Тогда кошка залаяла собакой.
Мышка решила, что собака прогнала кошку, и вылезла из норки. И кошка ее
съела. Мораль: будешь знать иностранный язык - всегда будешь сыт
Всегда готов!
Помимо исторических достопримечательностей, которыми славен город
Хонгчжу, я видел там одну достопримечательность вполне современную - дом
пионеров. Если не знать, что это дом пионеров, его можно было бы принять за
какой-нибудь дворец императора или буддийский храм или за еще что-нибудь
супер-китайское: традиционная старинная архитектура - крыши, загнутые вверх
по углам. Но не знать было невозможно. Перед зданием располагалась
скульптурная группа из трех пионеров. Один трубил в горн, другая (девочка)
била в барабан, третий, в середине, самый хороший мальчик, высоко держал
что-то важное и торжественное, наверно, честь китайского пионера.
Да, это были те самые примерные мальчики и девочки, которые всегда
готовы. Всегда и на все. Осознав это, я почувствовал легкую тошноту, которая
быстро сменилась радостью от сознания того, что я уже много лет не
принадлежу к принудительной идеологии этих славных мальчиков и девочек.
Иностранные друзья
Нынешний Китай флиртует с Западом.
Впрочем - нет, это не флирт. Это страсть. Это восторг и эйфория оттого,
что позволено то, что раньше было под запретом. Оттуда, с Запада, приходят
кока-кола, иностранные займы и надежда на лучшую жизнь. Оттуда веют ветры
цивилизации. И, конечно же, самый лучший, самый желанный, самый западный
Запад - это Америка. Америку любит китайское правительство. Америку любит
китайский народ. Широкие массы разучили слово: "hello", и я был жертвой
этого нехитрого образования.
- Хелло! - время от времени слышал я из толпы. Я кивал головой,
дружелюбно улыбался и отвечал в сторону окрика:
- Хелло, хелло!
Это приводило толпу в восторг.
Одна женщина, продававшая сувениры, минут десять толковала со мной,
пользуясь одним словом "хелло", и мы неплохо понимали друг друга. Сначала
она крикнула "хелло", и я оглянулся. Тогда она сказала "хелло", поманила
пальцем, и я сразу понял, что "хелло" означало "иди сюда". Когда я подошел,
она сказала "хелло" и показала деревянного Будду с голым пузом. Я, как мог,
похвалили Будду, но объяснил, что покупать его не хочу. Дескать, с Буддами у