"Грэхем Мастертон. Пария" - читать интересную книгу автора

только водитель.
Я всматривался в девушку, пока она не исчезла из вида за поворотом.
Лишь тогда я повернулся к миссис Саймонс.
- Что вы говорите? Извините, вы что-то сказали?
- Да так, просто ворчу, - ответила миссис Саймонс. - Эдгар всегда мне
твердил, что я ужасная брюзга.
- Да, - заметил я. - Эдгар.
- Да, это очень удивительно, - подтвердила миссис Саймонс, неожиданно
возвращаясь к нашему предыдущему разговору о духах и призраках. - Вы
знаете, я слышала голос Эдгара, и мне даже казалось, что я его видела. А
теперь вы переживаете то же самое. Вы думаете, что Джейн пытается к вам
вернуться. Вы же так думаете, верно? И Чарли вам заявил, что это просто
ваше воображение.
- Но вы же, наверно, его не осудите? Ведь в это наверняка трудно
поверить, если сам такого не переживешь.
- Но чтобы Чарли заявлял подобное - ну и ну!
- Что вы имеете в виду? - я уже начал нервничать.
- Дело в том, что у Чарли было точно то же самое с Нийлом. После
смерти бедного мальчика он все время слышал, как Нийл ходил в своей
спальне, как запускал двигатель своего мотоцикла. И вроде бы Чарли даже
видел его. Я немного удивилась, что он не сказал вам этого. В конце
концов, ведь нечего же стыдиться. Почему он вам так ответил?
- Чарли... видел... Нийла? - недоверчиво переспросил я.
- Вот именно. Много раз. Главным образом из-за этого миссис Манци и
уехала из Грейнитхед. Чарли всегда говорил, это, мол, потому, что у нее
больше не могло быть детей. Но на самом деле она уехала потому, что не
могла выносить ощущение, что ее мертвый сын постоянно ходит по дому. Она
надеялась таким образом освободиться от него.
- Разве Чарли и теперь все еще слышит Нийла? - спросил я.
- По-моему, да. В последнее время он стал еще более скрытным.
По-моему, он просто боится, что если слишком многие начнут интересоваться
Нийлом, это отпугнет его. Ведь вы знаете, как безумно он любил Нийла.
Больше всего на свете.
Я немного подумал об услышанном, а потом сказал:
- Миссис Саймонс, у меня есть подозрение, что это не шутка.
Она присмотрелась ко мне глазами, напоминающими круглые переспелые
виноградины. Я предупредительно махнул рукой в сторону переднего стекла,
напоминая ей, что если она не хочет нас обоих убить, то пусть смотрит на
дорогу, а не на меня.
- Шутка? - повторила она голосом, который неожиданно поднялся на
октаву. Затем снова глянула на меня, моргая, и смотрела, пока я не сказал
резко:
- Осторожно, миссис Саймонс. Следите за дорогой, пожалуйста.
- Фи! - она легкомысленно фыркнула. - Шутка, как же! Вы на самом деле
думаете, что я способна на такие вульгарные шутки? Как же можно шутить над
умершими?
- Значит, это правда? Чарли на самом деле вам так сказал?
- На самом деле.
- Тогда почему же он мне ничего не сказал?
- Не знаю. Наверно, у него были свои причины. Он даже со мной говорил