"Эллен Таннер Марш. Подари мне рай " - читать интересную книгу автора

споткнулась, как ей показалось, о не замеченный в темноте корень дерева и
упала на колени.
Внезапно что-то, нет, кто-то зашевелился позади нее. Мора вскрикнула,
когда кто-то схватил ее за руку повыше локтя и поставил на ноги.
- Ва! - послышалось громкое чисто туземное восклицание, весьма
удивленное. - Кажется, я поймал женщину, братец!
- Ты уверен, что это не воровка? - раздался другой голос.
- Нет. Она одета как ангрези мэм-сахиб*.
______________
* Ангрези мэм-сахиб - английская госпожа.

Мора, глаза которой к этому времени уже привыкли к темноте, увидела,
что споткнулась вовсе не о корень, а налетела на растяжку от палатки. Со
страхом она осознала, что набрела на стоянку каких-то мужчин, объясняющихся
между собой на упрощенном туземном варианте английского языка. Набрела,
одетая всего-навсего в тонкую сорочку! Она начала было вырываться, но индус
попросту усилил хватку.
- Ангрези мэм-сахиб? - Еще один мужчина выбрался из палатки. - Да ты,
видно, ошибся, братец. Ни одна настоящая британская леди не покинет
дак-бунгало среди ночи. Ты явно поймал воровку.
- Не-ет. Ничего подобного. Посмотри сам.
- Отпустите меня! - потребовала Мора и снова начала вырываться.
- Бог мой! - Незнакомец быстро подошел к ним. - Это вы, мисс Адамс?
Глаза у Моры округлились, едва она увидела Росса Гамильтона.
- О нет...
Глянув на нее, тот разразился громким и звонким смехом.
- Что вас так насмешило? - спросила она, дрожа от злости.
- Мне бы следовало догадаться, что молодая леди, способная напасть на
грабителя в поезде с таким оружием, как зонтик, вполне может бродить по
джунглям в ночной час.
- Я вовсе не бродила, - огрызнулась Мора, все еще делая попытки
избавиться от мертвой хватки индуса. - Будьте так добры, велите вашему слуге
отпустить меня.
- Что же вы здесь делали? - поинтересовался Росс, не обращая внимания
на ее просьбу.
- Я не могла уснуть. И пошла погулять.
- В полном дезабилье, - заметил он, все продолжая невероятно
веселиться, но сделав наконец знак индусу отпустить Мору. - Да вы, как я
вижу, настоящая маленькая дикарка! - добавил он светским тоном. - Где же
хотя бы ваша шаль?
- Я обронила ее, когда упала, - объяснила Мора ледяным голосом. - А вы,
сэр, просто не джентльмен.
- Дорогая моя девочка, в данный момент вам, честно говоря, не стоило бы
обвинять котелок в том, что он черен от сажи.
- О! - Мора задохнулась. - Вы... вы...
- Продолжайте, - любезно предложил он, когда Мора, утратив дар речи,
топнула ногой в дикой ярости. - Мне чрезвычайно интересно услышать ваше
мнение обо мне. Будь оно высказано на английском или на хинди, уверен, оно
прозвучит не менее очаровательно, чем то, что вы сказали торговцу на вокзале
в Бомбее.