"С.Я.Маршак. Избранные переводы из Ованеса Туманяна" - читать интересную книгу автораИ вот до горного села,
Как дым пожара, весть дошла. Всех взбудоражил этот слух. - Убит в долине наш пастух! Нельзя нам смерть его простить. Убийцам надо отомстить!.. Ребята летнею порой Вспугнут в гнезде осиный рой И убегут. А тучи ос Прохожих жалят в глаз и в нос. Так муха бурю подняла... Бегут со всех сторон села И старики и молодежь, Хватают вилы, серп и нож, Лопату, вертел и топор И вниз спешат с высоких гор. Ведут коней на поводу И рассуждают на ходу: - Худой народ внизу живет. Таким он исстари слывет. За каплей меда вниз пойдешь -- Черна их совесть от греха. Идем же мстить за пастуха! Мы их сожжем! Мы их убьем! Мы их - ножом! Мы их - дубьем! Так верхнее село пошло Войной на нижнее село. На брата - брат. Галдят, кричат! Кто бьет кого - не разберешь. И вот уж в ход пустили нож. Сверкнул отточенный кинжал. Огонь по крышам побежал. При виде крови и огня Еще сильней пошла резня. Младенцы плачут, и ревет В хлевах, в клетях забытый скот... Огонь село спалил дотла. А были эти два села, Где жили сотни две крестьян, В пределах двух различных стран. |
|
|