"Алан Маршалл. Из сборника "Молотами по наковальне"" - читать интересную книгу автора

Ђ« ­ Њ аи ««.

€§ бЎ®а­ЁЄ  "Њ®«®в ¬Ё Ї® ­ Є®ў «м­Ґ"

----------------------------------------------------------------------------
Ђ« ­ Њ аи ««. €§Ўа ­­®Ґ. Њ., "Џа ў¤ ", 1989
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ.
----------------------------------------------------------------------------

‘’ђЂ•

ЏҐаҐў®¤ €. Ђае ­ЈҐ«мбЄ®©

—Ґ«®ўҐЄ - ў®в Єв® ¬®¦Ґв ­ Ј­ вм бва ег, Ё вгв вл Ґ¬г а ў­ле ­Ґ ЁйЁ -
нв® п ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁ«, Ё „¦® Ўл« б®Ј« бҐ­. Џ®Ј®­Ёвбп §  в®Ў®© ЎлЄ, ¬®¦­®
ЇҐаҐ¬ е­гвм зҐаҐ§ § Ў®а Ё«Ё § ¬ҐаҐвм ­  ¬Ґб⥠Ё бв®пвм ­Ґ 襫®е­гўиЁбм;
ЇаЁўп¦Ґвбп ЇҐб - Ї­гвм ҐЈ® в Є, зв®Ўл ®в«ҐвҐ« Ї®¤ «миҐ; ­® 祫®ўҐЄ... ў®в
Є®Ј¤  бва и­®! ‘ж Ї Ґв вҐЎп §  иЁў®а®в,   ¤а вмбп б ­Ё¬ бЁ«Ґ­®Є ­Ґв. € § Ў®а
­Ґ бЇ бҐв, Ё ­Ґ Ї­Ґим ҐЈ®; вл-в® ¬ «Ґ­мЄЁ©, ¤ бв ®­ ⥡Ґ а §®Є, Ё Ї®«ҐвЁим
®в ­ҐЈ® ЄгЎ аҐ¬.
Љ®Ј¤  вл ¬ «Ґ­мЄЁ©,   ­ ¤ в®Ў®© бв®Ёв §¤®а®ўҐ­­л© ¤ҐвЁ­ , ўбҐ ў ⥡Ґ
б¦Ё¬ Ґвбп Ё § ¬Ёа Ґв ®в г¦ б . ‚§а®б«лҐ ¤Ґ« ов б ­ ¬Ё зв® е®впв. ЏаЁЈ­гв
⥡Ґ Ў иЄг - ­Ё зҐав  ­Ґ ўЁ¤­®, Ё агЄЁ ў 室, Є Є Є«Ґи­п¬Ё ўжҐЇ«повбп.
’殮«®Ґ нв® ¤Ґ«® - Ўлвм ¬ «л讬 б।Ё ў§а®б«ле. Љ®Ґ ®в Є®Ј® ¬л б „¦®,
Ўлў «®, Їапв «Ёбм, згвм в®«мЄ® § ўЁ¤Ё¬ Ё§¤ «Ё. „ ¦Ґ ­Ґ §­ о Ї®зҐ¬г. Ѓ®п«Ёбм,
¤  Ё ўбҐ вгв.
„¦® Ј®ў®аЁ«, зв® ®­Ё ­ б ў®®ЎйҐ ­Ґ ўЁ¤пв. Џа®е®¤пв ¬Ё¬®,   вҐЎп Ўг¤в® Ё
­Ґв. Ђ ¤агЈЁҐ ­ ®Ў®а®в - в Є Ё б«Ґ¤пв §  Є ¦¤л¬ вў®Ё¬ и Ј®¬. ЋзҐ­м ­ ¬ б
„¦®, Є ЇаЁ¬Ґаг, ­а ўЁ«®бм в а евҐвм Ї «Є®© Ї® § Ў®аг Ё§ ив ЄҐв­ЁЄ  -
ва -в -в -в -в . ‚ᥠ¦Ґ § ­пвЁҐ, Ё ­ЁЄ®¬г ®в нв®Ј® ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ . Ќ® § 
®¤­Ё¬ § Ў®а®¬ Ўл«  ¦Ёў п Ё§Ј®а®¤м Ё Є Є®©-в® бв аЁЄ ­ ўҐз­® ўлбв ў«п« ­ ¤
Єгбв ¬Ё бў®о Ў®а®¤г Ё ®а « Є Є бг¬ б襤訩: "Ђ ­г Їа®ў «Ёў ©вҐ ®вбо¤ ,
ЎҐ§¤Ґ«м­ЁЄЁ!" € ¬л г«ҐЇҐвлў «Ё в Є, зв® ¤ге § еў влў «®. Ђ Ї®в®¬ ¤®«Ј® ­Ґ
¬®Ј«Ё ў бҐЎп ЇаЁ©вЁ. „ли «Ё, Є Є § Ј­ ­­лҐ «®и ¤Ё - §­ ҐвҐ, Є®Ј¤  бҐа¤жҐ
бвгзЁв, Є Є ¬®«®в®Є.
„¦® бзЁв «, зв® б ¬лҐ Ї®з⥭­лҐ ¦ЁвҐ«Ё ­ иҐЈ® Ї®бҐ«Є , ®­Ё Ё Ґбвм б ¬лҐ
ўаҐ¤­лҐ. "Џб «®¬йЁЄЁ" - ­ §лў « ®­ Ёе. Ћ§ Ў®зҐ­­лҐ, е¬галҐ, ®­Ё ўҐз­® 襯згв
Є®¬г-­ЁЎг¤м ­  ге®: "Ќг Єв® Ўл Ї®¤г¬ «, зв® ®­  ­  в Є®Ґ бЇ®б®Ў­ !"
ЊЁбвҐа ’®¬ б Ўл« Ё§ ­Ёе ЇҐаўл©. “ ­ҐЈ® Ўл«® ¤ў  бл­ , ­ иЁ а®ўҐб­ЁЄЁ, Ё
¬л Ё­®Ј¤  б ­Ё¬Ё ЁЈа «Ё, ­® Ї®в®¬ Ўа®бЁ«Ё - ®­Ё ­ ¬ ­Ґ ­а ўЁ«Ёбм, ­г, ¬л Ё
аҐиЁ«Ё ¤Ґа¦ вмбп ®в ­Ёе Ї®¤ «миҐ,   Ћ­Ё §«пвбп, ®агв ­  ­ б: "Ѓ ­¤Ёвл!
ЏбЁеЁ!" џ Ё¬ ў ®вўҐв: "Ђ Ї®и«Ё ўл Є зҐавг!" € ¬л б „¦® Ї®ў®а зЁў Ґ¬бп Є ­Ё¬
бЇЁ­®©.
Ћ¤­ ¦¤л Ї®¤ ўҐзҐа и«Ё ¬л б „¦® ¬Ё¬® Єг§­Ёжл - ®­  ҐйҐ Ўл«  ®вЄалв , - Ё
ў¤агЈ ®ввг¤  ўл室Ёв ¬ЁбвҐа ’®¬ б Ё §®ўҐв ­ б: "ќ© ўл, § ©¤ЁвҐ-Є  ­ 
¬Ё­гвЄг".
Ћ­ ®вбвгЇЁ« §  Ї®а®Ј, ­г ¬л б „¦® Ё ў®и«Ё. Њл Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґ«Ё, 祣®
Ґ¬г ®в ­ б ­ ¤®. Ћ­ Ўл« Ё§ вҐе, ®в Є®Ј® ¬л Їапв «Ёбм, ­® ᥩз б ®­ ўбҐ §гЎл
®бЄ «Ё« ў г«лЎ®зЄҐ, в Є зв® ¬л ў®и«Ё ў Єг§­о ЎҐ§ ®б®Ўле Ї®¤®§аҐ­Ё©, е®вп п
­Ґ «оЎ«о в ЄЁе, Єв® ў®в в Є г«лЎ Ґвбп.