"Алан Маршалл. Это трава" - читать интересную книгу автора

Мясник встал из-за стола и собрал стаканы. Чтобы попасть к окошечку
бара, ему не нужно было проходить мимо меня, но он вдруг свернул и двинулся
прямо ко мне. Остановился, впился в меня взглядом, схватил мой пустой
стакан, понюхал и презрительно сунул его мне под нос.
- Водичка, а? Денежки зарабатываешь, сукин сын? Прикарманиваешь
разницу! Двинуть бы тебя как следует!
И он направился к бару. Я остолбенел, только через минуту значение его
слов дошло до меня и обожгло; страшная ярость охватила меня. Я почувствовал
потребность ударить этого человека, швырнуть его на пол. Но тут же
мучительное сознание своей физической немощности, невозможности справиться с
ним овладело мной.
Я поднял голову. Надо мной наклонился Артур.
- Иди спать, Алан.
- Ты слышал?..
- Я слышал. Иди спать.
- Почему это? Я... я...
- Послушай, я прошу тебя. Эта сволочь не отстанет от тебя. Прошу тебя.
Иди.
- Ладно, - смирился я, - ладно. Видно, такая уж моя проклятая судьба -
вечно спать отправляться.
Артур проводил меня взглядом, лицо его было бледнее обычного, сжатые
кулаки тяжело опирались на стол.
Я почитал немного, стараясь отвлечься, потом уснул.
Когда на следующее утро я проснулся, Артур уже был одет. Я взглянул на
него сонными глазами, довольный тем, что могу еще часок полежать. Артур
разглядывал свое лицо в зеркале, стоявшем на комоде. Он хмурился, ощупывал
щеки, потрогал шею и затем открыл рот и стал двигать челюстью из стороны в
сторону. Я решил, что он собирается бриться. Но он, взглянув на часы,
торопливо пошел в кухню; я слышал, как он разговаривал там со Стрелком.
И вдруг я вспомнил вчерашний случай, и ужас охватил меня. Я скорчился в
постели, зарылся лицом в подушку, без конца повторяя: "Сволочь, сволочь!"
Потом сбросил одеяло и стал быстро одеваться.
Когда я вошел в кухню, там был только Стрелок. Он всегда вставал очень
рано, чтобы растопить плиту и подать чай постояльцам. Стрелок был в веселом
настроении, я налил себе чаю и приготовился слушать.
- Ну, что ты теперь скажешь про Артура?
- Про Артура? А что? Что он сделал?
- Да разве он тебе не сказал?
- Нет. Что?
- Черт подери! Так ты ничего не знаешь! - Стрелок явно был доволен тем,
что на его долю выпало первым рассказать мне волнующую историю. По лицу его
было видно, что он намерен извлечь из этого максимум удовольствия.
- Ну давай, - торопил я его.
- Помнишь вчерашнего типа - ну, этого Мясника, который назвал тебя
сукиным сыном? Он - гангстер, из некрупных, так, мелочь. Я его знаю. -
Стрелок от удовольствия потер руки. - Это, брат, получилось здорово! Вот
послушай. Как только ты ушел, Артур подходит к нему... вот так... смотри...
Стрелок в несколько шагов пересек кухню и остановился прямо передо
мной. Глаза его сузились, голос звучал холодно и твердо: "Ты только что
назвал моего друга сукиным сыном. Может, и меня так назовешь?"