"Фредерик Марриэт. Канадские поселенцы" - читать интересную книгу автора

препирательства и заявил законному наследнику, что я готов сейчас же
отказаться от своих прав и передать ему все, что ему принадлежит по праву.
- Да, так и напиши, и я уверена, что мы будем счастливы, хотя и будем
бедны, быть может!
Не теряя ни минуты, мистер Кемпбель написал, как сказал, и отправил
письмо с грумом на почту. Но едва за грумом закрылась дверь, как он закрыл
лицо руками и глухо зарыдал.
- Полно, - проговорила ему жена, - ты исполнил свой долг!
- Я не о себе думаю, а о детях! - возразил он.
- Дети будут работать, а в труде есть счастье! - сказала г-жа Кемпбель.
- Да, мальчики как-нибудь пробьются, но девочки! Какой это для них
будет громадный переворот!
- Я хочу думать, что мы их не так дурно воспитали, и что они радостно
примирятся со своим новым положением и будут для нас отрадой и утехой даже и
в бедности. Кроме того, надеюсь, что мы все же не останемся совершенно
нищими.
- Это будет зависеть от нового владельца поместья: он может потребовать
возвращения ему всех доходов за истекшие десять лет, и тогда мы
действительно останемся нищими. Я теперь уже слишком стар, чтобы вновь
начинать карьеру врача; былой практики мне теперь не вернуть; мое место
заступили уже молодые, и вот видишь, то, что казалось нам неожиданным
счастьем, теперь оказывается скорее несчастьем!
- Полно! Лучше выйдем в сад освежиться, а будущее само покажет нам, что
было счастьем и что несчастьем!
Спустя несколько дней пришло еще письмо от мистера Гарвея, в котором он
сообщил, что новый владелец, узнав о решении мистера Кемпбеля вернуть ему
поместье и имущество без дальнейших препирательств, просил передать, что он
не имеет намерения требовать выплаты доходов за истекшие 10 лет, а также
предоставляет дом и все остальное в пользование мистера Кемпбеля и его
семейства в течение трех месяцев и даже долее, если они того пожелают, чтобы
они имели время устроиться и привести в порядок свои дела.
Это весьма обрадовало Кемпбеля, и он в тот же день написал своему
поверенному, прося его привести в ясность сумму всех судебных и иных
расходов по этому процессу.
Когда получился ответ на это письмо, и Кемпбель подвел итог всем
расходам по этому делу, он бессильно опустил голову на руки и простонал:
- Мы окончательно разорены! У нас не останется ни гроша! У меня не
хватит даже денег на уплату этих расходов!
- Не кручинься, если у тебя не хватает, то ведь у нас есть еще вся эта
обстановка, лошади, экипажи: это все тоже чего-нибудь стоит!
- Но ведь у нас есть еще и другие счета, по которым нужно уплатить!
- Знаю! Я все их собрала и подсчитала: там вовсе не так много, не более
300 фунтов!
- Пусть так! Но что же нам делать, с чего начать? - спросил мистер
Кемпбель.
- Прежде всего сократить наши расходы, отпустить слуг и гувернантку,
продать лошадей и экипажи, реализовать все, что возможно, и написать Генри,
чтобы он вернулся домой из колледжа, где он не может более продолжать свое
учение; о всем остальном мы успеем еще подумать, - заметила г-жа Кемпбель.
Когда девочки узнали о случившемся, они обе побежали в кабинет мистера