"Роберт Маркем. Полковник Сун ("Джеймс Бонд - агент 007" #15) " - читать интересную книгу автора

пять фунтов, расслабляться было не в правилах Билла Тэннера - именно эта
черта характера и сделала его лучшим Вторым Номером в разведке.
Жарко светило солнце. В реденьких кустиках ежевики, среди молодых
побегов рябины и серебристой березы, которые росли по левому краю площадки
узкой полосой, жужжали насекомые. Бонд обвел взглядом худощавую, замершую в
напряжении фигуру друга, лужайку, что виднелась в четверти мили, знаменитый
старинный дуб возле восемнадцатой лунки на Старой площадке, неподвижный ряд
припаркованных автомобилей. Годился ли он для такой жизни? Непринужденная
партия в гольф с другом; затем, по давно заведенному распорядку, неспешное
возвращение в Лондон (конечно, не по этой шумной автостраде № 4), легкий
ужин в холостяцкой квартире, несколько раздач в пикет со вторым другом -
агентом 016 из отдела Би, приехавшим в десятидневный отпуск из Западного
Берлина, и - в одиннадцать тридцать - постель. Само собой, это был куда
более разумный и взрослый образ жизни, чем тот заполненный джином и
транквилизаторами провал, в котором он оказался всего два года назад, до его
кошмарной одиссеи в Японии и СССР. Ему следовало бы лишь поздравить себя с
тем, что все же удалось тогда вырваться из этого порочного крута. И все
же...
Со свистом секущего клинка драйвер Билла Тэннера разрубил неподвижный,
разогретый воздух, и мяч, скрывшийся на миг из виду, вновь приобрел
очертания и пролетел по изящной дуге. Этот красивый удар позволил Тэннеру
переместиться значительно левее стайки шотландских сосен, которые не раз
портили игрокам настроение в последний момент. Теперь, чтобы победить, ему
лишь оставалось не уступить Бонду по количеству ударов.
- Как мне ни жаль, но, похоже, что эти пять фунтов - твои, Билл.
- Да, придется тебе с ними расстаться. Занимая позицию для удара,
Джеймс Бонд подумал, что есть и более тяжкие грехи, чем просто помирать со
скуки: погрязнуть в благодушии, не стремиться быть первым, сойти с крута и
не заметить этого.
Вдоль открытых окон клубной гостиной, в направлении площадки и обратно,
неторопливо прохаживался человек в больших темных очках, за которыми было
почти невозможно разглядеть его глаза. Ему было совсем не трудно узнать
высокого мужчину, выбиравшего теперь удобную позицию для удара. В течение
последних нескольких недель человек в темных очках накопил в этом деле
достаточный опыт и мог узнать нужного ему человека и с большего расстояния,
чем это. Теперь же настоятельная необходимость делала его зрение лишь
острее.
Если бы кто-нибудь из членов клуба обратил на человека в темных очках
внимание и решил предложить незнакомцу помощь, то в ответ бы ему вежливо
сказали с едва заметным акцентом, который можно было принять за
южно-африканский, что никакой помощи не требуется. Незнакомец объяснил бы,
что ожидает мистера Джона Доналда, который должен появиться с минуты на
минуту, чтобы обсудить с ним возможность вступления в клуб. (На самом деле
мистер Джон Доналд находился в Париже, что уже было установлено несколькими
часами ранее при помощи двух искусно разыгранных телефонных звонков). Однако
человеком в темных очках никто не заинтересовался. Его никто толком и не
заметил. В этом не было ничего удивительного, потому что, пройдя долгий курс
обучения, стоившего огромную сумму денег, он превосходно овладел высшим
искусством - быть незаметным.
Человек пересек лужайку. Казалось, что внимание его привлекла