"Аммиан Марцеллин. 31 книга прошлых событий (Отрывки) " - читать интересную книгу автора

(ЂўаҐ«Ёп), Ї® Ї®ў®¤г Є®в®а®Ј® б®еа ­Ё«®бм в Є®Ґ ®бва®г¬­®Ґ бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ:

ЃҐ«лҐ и«ов ЎлЄЁ бў®© ЇаЁўҐв Ё¬ЇҐа в®аг Њ аЄг;
…б«Ё вл ў­®ўм Ї®ЎҐ¤Ёим - ўбҐ¬ ­ ¬ Ї®ЈЁЎҐ«м Ја®§Ёв.

ђгЄ®Ї«ҐбЄ ­Ёп в®«Їл ¤®бв ў«п«Ё Ґ¬г Ў®«миго а ¤®бвм; ®­ з१¬Ґа­® «оЎЁ«
Ї®еў «л §  б ¬лҐ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ Ї®бвгЇЄЁ; бва бвм Є Ї®Їг«па­®бвЁ Ї®Ўг¦¤ « 
ҐЈ® Ё­®© а § ўбвгЇ вм ў ЎҐбҐ¤г б ­Ґ¤®бв®©­л¬Ё в®Ј® «о¤м¬Ё.
(19) ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬®¦­® Ўл«® Ўл ЇаЁ§­ вм Їа ўЁ«м­л¬ ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ
г⢥তҐ­ЁҐ, зв® Ў®ЈЁ­п ‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Є®в®а п, Ї® б«®ў ¬ Ђа в , ў®§­Ґб« бм
­  ­ҐЎ®, Ўг¤гзЁ ®бЄ®аЎ«Ґ­  «о¤бЄЁ¬Ё Ї®а®Є ¬Ё, ў ҐЈ® Їа ў«Ґ­ЁҐ ®Їпвм
ў®а®вЁ« бм ­  §Ґ¬«о, Ґб«Ё Ўл Є®Ґ ў 祬 ®­ ­Ґ Їа®пў«п« Їа®Ё§ў®«  Ё ­Ґ
бв ­®ўЁ«бп ­ҐЇ®е®¦Ё¬ ­  б ¬®Ј® ᥡп.
(20) €§¤ ­­лҐ Ё¬ гЄ §л,  Ўб®«ов­® Ї®ўҐ«Ґў ўиЁҐ в® Ё«Ё ¤агЈ®Ґ Ё«Ё
ў®бЇаҐй ўиЁҐ, Ўл«Ё ў®®ЎйҐ е®а®иЁ, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­Ґ¬­®ЈЁе. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа,
Ўл«® ¦Ґбв®Є®, зв® ®­ § ЇаҐвЁ« гзЁвҐ«мбЄго ¤Ґп⥫쭮бвм ЁбЇ®ўҐ¤®ў ўиЁ¬
еаЁбвЁ ­бЄго ५ЁЈЁо аЁв®а ¬ Ё Ја ¬¬ вЁЄ ¬, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ ЇҐаҐ©¤гв Є Ї®зЁв ­Ёо
Ў®Ј®ў.
(21) ђ ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ўл«® ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®, зв® ®­ ¤®ЇгбЄ « ўЄ«о祭ЁҐ ў
б®бв ў Ј®а®¤бЄЁе б®ўҐв®ў, ў®ЇаҐЄЁ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ё«Ё
зг¦Ё¬Ё ў вҐе Ј®а®¤ е, Ё«Ё ¦Ґ б®ўҐа襭­® Ё§кпвл ®в нв®© Ї®ўЁ­­®бвЁ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬Ё «ЁЎ® бў®Ё¬ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬.
(22) ‚­Ґи­®бвм ҐЈ® Ўл«  в Є®ў : б।­ҐЈ® а®бв , ў®«®бл ­  Ј®«®ўҐ ®зҐ­м
Ј« ¤ЄЁҐ, в®­ЄЁҐ Ё ¬пЈЄЁҐ, Јгбв п Ї®¤бваЁ¦Ґ­­ п Є«Ё­®¬ Ў®а®¤ , Ј« §  ®зҐ­м
ЇаЁпв­лҐ, Ї®«­лҐ ®Ј­п Ё ўл¤ ў ўиЁҐ в®­ЄЁ© г¬, Єа бЁў® ЁбЄаЁў«Ґ­­лҐ Ўа®ўЁ,
Їаאַ© ­®б, а®в ­ҐбЄ®«мЄ® б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®©, б ®вўЁб ўиҐ© ­Ё¦­Ґ© ЈгЎ®©,
в®«бвл© Ё Єагв®© § вл«®Є, бЁ«м­лҐ Ё иЁа®ЄЁҐ Ї«ҐзЁ, ®в Ј®«®ўл Ё ¤® Їпв
б«®¦Ґ­ЁҐ ўЇ®«­Ґ Їа®Ї®ажЁ®­ «м­®Ґ, Ї®зҐ¬г Ё Ўл« ®­ бЁ«Ґ­ Ё Ўлбва ­  ЎҐЈг.


‚Ћ‘‘’ЂЌ€… ѓЋ’Ћ‚ € ђЂЃЋ‚


(XXXI, ѓ‹. VI, 2-7)


(2) ЌҐ®¦Ё¤ ­­® Ўл« Ј®в ¬ ¤®бв ў«Ґ­ Ё¬ЇҐа в®абЄЁ© ЇаЁЄ §, Ї®ўҐ«Ґў ўиЁ©
ЇҐаҐ©вЁ ­  ѓҐ««ҐбЇ®­в. Ћ­Ё ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐ© ¤Ґа§®бвЁ Ї®Їа®бЁ«Ё ўл¤ вм Ё¬ Їг⥢лҐ
¤Ґ­мЈЁ Ё Їа®ўЁ ­в Ё а §аҐиЁвм ¤ўге¤­Ґў­го ®вба®зЄг. Ќ з «м­ЁЄ Ј®а®¤ ,
Є®в®ал© Ўл« бҐа¤Ёв ­  ­Ёе §  а §Ја Ў«Ґ­ЁҐ ҐЈ® Ї®¤Ј®а®¤­®Ј® Ё¬Ґ­Ёп, ЇаЁ­п«
нв® ўа ¦¤ҐЎ­® Ё ў®®аг¦Ё« ­  Ёе ЈЁЎҐ«м ўбо зҐа­м ў¬Ґб⥠б ६Ґб«Ґ­­л¬Ё
а Ў®зЁ¬Ё, Є®в®але в ¬ ®зҐ­м ¬­®Ј®, Ё, ЇаЁЄ § ў вагЎ з ¬ ЁЈа вм Ў®Ґў®©
бЁЈ­ «, Ја®§Ё« ўбҐ¬ Ё¬ ᬥавмо, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ ўлбвгЇпв ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®, Є Є Ё¬ Ўл«®
ЇаЁЄ § ­®.
(3) Џ®а ¦Ґ­­лҐ нвЁ¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ ЎҐ¤бвўЁҐ¬ Ё гбва иҐ­­лҐ ­ Ї®а®¬
Ј®а®¦ ­, ᪮॥ бв६ЁвҐ«м­л¬, ­Ґ¦Ґ«Ё ®Ў¤г¬ ­­л¬, Ј®вл бв «Ё ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬® ­ 
¬ҐбвҐ; ­  ­Ёе блЇ «Ёбм Ї®­®иҐ­Ёп Ё Ўа ­м, ў ­Ёе Ї®Ї ¤ «Ё бв५л, Ё,
а §¤а ¦Ґ­­лҐ нвЁ¬ ¤® Єа ©­®бвЁ, ®­Ё аҐиЁ«Ёбм ­  ®вЄалвл© Ўг­в. ЏҐаҐЎЁў
¬­®¦Ґбвў® § аў ўиЁебп, ўЇҐаҐ¤ ў ¤Ґа§Є®¬ § ¤®аҐ, ®бв «м­ле ®­Ё ®Ўа вЁ«Ё ў
ЎҐЈбвў® Ё ЇҐаҐЄ®«®«Ё а §«Ёз­л¬ ®аг¦ЁҐ¬. ‡ вҐ¬ ®­Ё ў®®аг¦Ё«Ёбм б­пвл¬ б