"Жан-Патрик Маншетт. Группа 'Нада'" - читать интересную книгу автора

высоком табурете сидел молодой белокурый парень и читал книгу на английском
языке.
Прошло уже две минуты с тех пор, как Эполар и Буэнвентура вышли из
"консула". Мадам Габриэль посмотрела оценивающим взглядом на каталонца. Его
жалкая одежда вызывала у нее недоверие.
- Я ценю простоту, я бы даже сказал - аскетизм моего протеже, - с
умилением произнес Эполар.
Мадам перевела взгляд на Эполара. У него был вид настоящего светского
человека. Она успокоилась.
- Я угощаю вас, - сказала она и собралась уже пройти за стойку бара,
когда агент Рикардо, оторвав глаза от своей книги и осматривая вновь
прибывших, заметил, как оттопыривается карман у молодого человека. Он сразу
решил, что в кармане оружие, и сунул руку в свой пиджак.
Эполар схватил за ножку табурет, на котором сидел Рикардо, и перевернул
его. Агент, падая, выстрелил сквозь карман и попал в потолок. Выстрел,
однако, был приглушен драпировкой и снаружи мог показаться выстрелом пробки
от шампанского. Эполар тотчас же уложил американца ударом приклада по
голове. В тот же момент Буэнвентура нацелил дуло своего пистолета на
бармена.
- Повернись, положи руки на бутылки. Распрями пальцы.
Мадам Габриэль неподвижно замерла на месте.
- Здесь нет денег, - сказала она.
- Вы лжете, мадам, - сказал Эполар, отступая к двери бара, чтобы
встретить ударом в челюсть входившую в этот момент негритянку, привлеченную
звуком выстрела. Она рухнула на пол, как мешок.
Еще две с половиной минуты.
Эполар сорвал с двери гардины, вернулся в зал, разорвал их и связал
негритянку, агента Рикардо и бармена (предварительно оглушенного ударом
приклада по затылку). Он повернулся к хозяйке.
- Сколько людей находится сейчас внутри вашего заведения?
Мадам ничего не ответила. Эполар схватил нож, которым бармен резал
лимоны, и подошел к женщине.
- Я спешу. Либо отвечайте, либо я раскрою вам рот этим ножом.
- Три клиента и три девушки, - быстро сказала она. - Еще рано.
- Ты ждешь других клиентов?
- Да.
- Когда?
Содержательница дома посмотрела на нож.
- Они скоро придут, так что советую вам уходить.
- В какой комнате находится посол Пойндекстер?
- Вы за ним пришли? Вы гошисты?
- Заткнись. В какой комнате?
- В голубой, - вздохнула старая сводница.
- Где она?
Прошло четыре секунды.
- На втором этаже. Вторая дверь направо.
- Хорошо, - проронил Эполар.
- Все равно у вас ничего не выйдет, - заговорила сутенерша. - Меня
охраняют. Я вам советую... О! Не затыкайте мне рот, прошу вас, я боюсь
задохнуться.