"Жан-Патрик Маншетт. Группа 'Нада'" - читать интересную книгу автора

Треффэ сел в "ситроен" и направился к себе. Когда красный свет
светофора на улице Алезия переключился на зеленый, молодой человек резко
нажал на педаль скорости и сломал оттягивающую пружину. Нога Треффэ
полностью утопила акселератор. "Ситроен", рыча, тронулся на первой скорости.
Треффэ выключил сцепление. Мотор работал на полную мощность. Треффэ доехал
до перехода и остановил машину у тротуара. Он вышел из машины, открыл капот
и обнаружил повреждение. В пятидесяти метрах от него находился магазин
"Канцелярские товары". Треффэ направился туда. Деревянный рекламный щит
советовал: "Поступайте как все, читайте Франс-Суар". Треффэ откашлялся и
плюнул в рекламу. Он вошел в магазин, купил каучуковый круг, вернулся к
машине и заменил сломанную пружину на широкой и плотный эластичный бинт.
Машина нормально тронулась, только стартовый двигатель стал мягким. Треффэ
добрался до своего квартала и оставил машину на улице Морштон.
Он поднялся к себе. Пять минут первого. Почты не было. Треффэ открыл
бутылку "Кроненберга" и сел в кресло отца. Он придвинул к себе транзисторный
приемник и нажал на клавишу.
- ...приступили к работе после тайного голосования, - сообщила
радиостанция "Европа". - Однако конфликт продолжается на предприятиях Гуро.
Сегодня утром министр по труду принял делегацию представителей профсоюзов,
изложивших господину Ларану свою точку зрения.
Треффэ выключил транзистор. Он чувствовал себя омерзительно.
"Интересно, почему, - спрашивал он себя. - Может быть, из-за печени?" Тем не
менее он допил пиво и отправился перекусить в близлежащее бистро. Однако
после еды ему стало не лучше. "По-видимому, это нервы", - подумал он. Он
вернулся к себе взбешенный, прошел в спальню и попытался уснуть.

Глава 9

На проселочной дороге "кадиллак" страшно трясло, а брызги холодной
грязи прилипали к его бокам. Эполар остановился у барьера, представлявшего
собой несколько колышков, связанных колючей проволокой. Каталонец вышел из
машины, свернул барьер и прислонил его к столбу. "Кадиллак" въехал на
прилегающий к дому участок, заросший серо-желтой травой.
Местность была холмистой и лесистой. Глинистая почва пропиталась водой.
На вершинах гор и в расселинах виднелись голые деревья, черные силуэты
которых поднимались к серому небу.
Ферма была построена в виде подковы. Главное здание с черепичной крышей
коричневого цвета было каменным, покрытым сыроватой штукатуркой.
Перпендикулярно к нему примыкали два крыла, в левом размещался гараж, а в
правом когда-то было стойло. Главное здание было приземистым, с мансардой
под крышей. Странно было видеть это одинокое сооружение в местности, где
дома и хижины группировались в поселки. Ферма была старой и могла бы
привлечь внимание ученого, изучающего проблему землепользования. Буэнвентуру
и Эполара этот вопрос не занимал, они направились к застекленной двери дома.
Каталонец постучал по стеклу. Ответа не последовало. Он дернул за
ручку, и дверь открылась. Мужчины вошли в большую комнату с кафельным полом,
огромным камином, гигантским столом и лестницей, ведущей наверх.
- Эй, отзовитесь! - позвал Буэнвентура.
Дом ответил молчанием. Эполар сунул руки в карманы своего плаща,
прошелся по комнате площадью не менее пятидесяти квадратных метров. Три