"Ю.Манов. Я и прочие боги этого мира " - читать интересную книгу автора

- Ай донт спик инглиш, ай спик дойч, абер зер шлехт. Их бин руссиш, то
есть рашен фром фа истен ланд, то есть кантри. Ай кам виз пис! Ферштейн? (Я
не говорю по-английски, я говорю по-немецки, но очень плохо. Я русский из
далекой страны на востоке. Я пришел с миром! Понимаешь?)
- Рашен? - удивился шериф. Не знаю, понял ли он хоть чего-нибудь из
мною сказанного, но лицо его изменилось, глаза приобрели осмысленность - в
шерифа вселился Игрок.
- Хей, рашен, веа а ю фром? А ю фром Москау, Петесберг? Ай возе ин
Питесберг файв еаз эгео. Э вандифул сити! Ю а э спай оф KGB, ант ю? (Эй,
русский, откуда ты здесь взялся? Ты из Москвы? Петербурга? Я был в
Петербурге пять лет назад, чудесный город! А ты не шпион КГБ?)
Оказывается, я не такой уж и тупой в английском. Из этого монолога я
все-таки понял, что америкос знает Москву и Питер, что Питер ему нравится и
что меня принимают за шпиона КГБ.
- Ноу Ки-Джи-Би! - запротестовал я. - Френд мисси-он! Миру - мир! Ай -
дипломат. Ай лайк Ю-Эсэ-Эй! (Нет КГБ! Миссия дружбы! Я - дипломат. Я люблю
США!)
- Ноу USA, - приложил палец к губам шериф и ткнул пальцем вверх,
намекая, что Создатель довольно жестко штрафует Игроков за попытки
пообщаться не по игровым кличкам. - OZZ, ленд OZZ!
- Оз?!! - обрадовался я и затараторил: - "Волшебник Изумрудного
Города"! Гудвин! Элли! Дог Тотошка! Страшила, Дровосек, Гингема, Бастинда,
Урфин Джюс!
Америкос вытаращил глаза:
- О йес! Урфин Джюс - а о Год! Хи из э рула ов виз плейз. (О да! Урфин
Джюс - наш бог, он властитель этих мест.)
Шагая по дороге, вымощенной желтым кирпичом, что вела во дворец к
Урфину, я с удивлением смотрел на отряд дуболомов, тащивших куда-то мой
сдувшийся шар, на бригаду железных дровосеков, вкалывавших на
лесоразработках, на эскадрилью отбомбившихся драконов, заходящих на посадку.
Владыка и Бог этих земель Урфин Джюс уже с кем-то воевал...

Вас когда-нибудь расстреливали? Тогда считайте, что повезло. Мерзкие
чувства испытываешь, когда тебя ведут на расстрел. Я ступал босыми ногами по
заморской пыли, стараясь не напороться на колючку, и щурился от яркого
солнца.
Шериф ехал рядом на гнедой кобыле и, листая русско-английский
разговорник, объяснял, что лично против меня ничего не имеет: "Бизнес из
бизнес, нефинг песонол" (Дело есть дело, ни фига личного), но приказ есть
приказ. Евонный начальник порешил, что из-за сугубой отдаленности у наших
государств вряд ли могут сложиться добрососедские отношения и торговля.
Кормить лишнего юнита в условиях военного времени Бог этого мира Урфин Джюс
считал накладным, поэтому решено было расстрелять меня, как шпиона.
- Такие экзекуции, - объяснял шериф с помощью словаря, - очень хорошо
влияют на боевой дух армии.
Спасибо, успокоил. Вот и яма. Хорошо хоть самого копать не заставили.
Охота была в чужой пыли ковыряться в такую-то жару. Шериф угостил меня
последней сигарой, я прикурил и глянул в небо. Высоко в облаках
дракон-бомбардировщик вяло отбивался от эскадрильи ехидных старушек в
ступах. Одна из них вошла в пике и лихо смазала дракоше метлой по бугристой