"Х.Манкелль. Глухая стена" - читать интересную книгу автора

опоздал.
Валландер полез было в карман за полицейским удостоверением, но
передумал и вместо этого резко рванул к себе камеру. Фотограф опешил, однако
тотчас попытался выхватить ее. Валландер отодвинул его в сторону, исхитрился
открыть заднюю крышку и выдернул пленку.
- Всему есть предел, - сказал он, возвращая камеру владельцу.
Тот ошарашенно уставился на него, потом достал из кармана мобильник:
- Я звоню в полицию. Это самоуправство!
- Звони, - сказал Валландер. - Звони. Я из уголовной полиции, а зовут
меня Курт Валландер. Работаю в Истаде. Давай звони моим мальмёским коллегам,
жалуйся.
Валландер швырнул пленку на землю и растоптал. В этот миг колокола
смолкли.
Он взмок от пота. И все еще был взбешен. В голове эхом отдавалась
мольба Анетты Фредман: "Неужели нельзя оставить нас в покое!" Фотограф тупо
смотрел на растоптанную пленку. Мальчишки, как ни в чем не бывало, играли в
мяч.
Еще тогда, по телефону, Анетта Фредман спросила, не выпьет ли он с ними
кофейку сразу после похорон. И у него не хватило духу отказаться.
- Фотографий в газетах не будет, - сказал он Анетте.
- Почему они не оставят нас в покое?
Ответа у Валландера не было. Он взглянул на Агнету Мальмстрём. Но и та
не нашлась что сказать.

Квартира на четвертом этаже обшарпанного доходного дома выглядела так
же, как несколько лет назад. В ожидании кофе Валландер и Агнета Мальмстрём
молчали. Валландеру почудилось, что на кухне звякнула бутылка.
Мальчик, сидя на полу, тихонько играл с автомобильчиком. Валландер
понимал, что Агнета Мальмстрём, как и он, испытывает гнетущую неловкость. Но
сказать им было нечего.
Кофе пили в тягостном молчании. Глаза у Анетты Фредман стеклянисто
поблескивали. Агнета Мальмстрём спросила, как ей, безработной, удается
сводить концы с концами.
- Кое-как, - коротко бросила она. - Худо-бедно перебиваемся. С горем
пополам.
Разговор оборвался. Валландер взглянул на часы. Двенадцать с лишним. Он
встал, взял руку Анетты Фредман, пожал. Женщина заплакала. Валландер
растерялся.
- Я побуду с ней, - сказала Агнета Мальмстрём. - А вы идите.
- При случае позвоню. - Валландер неловко потрепал мальчика по волосам
и вышел из квартиры.
Сел в машину, но мотор завел не сразу. Думал о фотографе, который не
сомневался, что в два счета продаст снимки с похорон серийного убийцы.
Не могу отрицать, что такое имеет место, думал он. Как не могу отрицать
и что мне это непонятно. Ладно, пора возвращаться.
Через осенний Сконе он поехал обратно в Истад.
Случившееся угнетало его.
Сразу после двух он припарковал машину и прошел в ворота полицейского
управления.
Поднялся восточный ветер, нагоняя на побережье тяжелые тучи.