"Ирина Маленко. Совьетика " - читать интересную книгу автора

Я переворачиваюсь на другой бок и пытаюсь представить себе бескрайнее
колхозное поле с цветущей гречихой, пахнущей медом - свободное, не
огороженное колючей проволокой, без надписей "Частная собственность! Не
влезай - убьет!"... То самое поле, которое теперь застроено коттеджами...
Мможет быть, смогу поспать еще немного? Ведь еще только 4 часа утра...

ГЛАВА 1. СВИТЕР, ПАХНУЩИЙ ОВЦОЙ.


"Drank a pint of beer, My grief and tears to smother,

Then off to reap the corn, And leave where I was born,
I cut a stout blackthorn, To banish ghost and goblin,
In a brand new pair of brogues, I rattled o'er the bogs,
And frightened all the dogs,On the rocky road to Dublin"

("Rocky Road to Dublin", ирландская народная песня)


Я просыпаюсь все-таки достаточно рано и потягиваюсь. Вылезать из
постели не хочется, но надо. Хорошо, что я живу теперь так недалеко от места
работы! А уж какое счастье, что у меня вообще работа есть!
Я живу, по выражению моей мамы, "в чужом подвале", но мне он кажется
дворцом. После других жилищ, в которых я провела первые несколько месяцев в
Ирландии. У меня своя комната,и кухня и душ - с собственным входом и даже с
собственным маленьким заасфальтированным двориком. Дворик выходит под окна
хозяйской кухни. Хозяин - отставной английский морской волк - робко выразил
надежду, что я захочу там когда-нибудь позагорать...Мечтать не вредно.
Делить с кем-то комнату, когда тебе уже стукнуло 30 лет - занятие не из
приятных. Даже если эта комната была и в новом, красивом доме. Моя первая
квартирная хозяйка понапихала нас в свои комнаты как сельдь в бочку: не от
корысти, просто иначе ей бы не потянуть было ипотеку. Она работала
стюардессой, дома бывала наездами и зарезервировала для себя самую большую
комнату. А остальные три сдавала студенткам. Я тоже поначалу приехала сюда
как студентка; наверно, потому что боялась начать жить реальной жизнью. В
Нидерландах была жестокая безработица, и я долгое время попросту боялась
заканчивать университет и оказаться на пособии. Но в Ирландии, слава богу,
совсем другая жизнь. Все молодые европейцы тянутся в Дублин, потому что
здесь столько рабочих мест - особенно для людей со знанием языков...
Сразу оставаться жить в Дублине я, честно говоря, побоялась - уж
слишком сильной моей мечтой это было. Может быть, вы поймете меня лучше,
если я скажу, что в Ирландию я приехала в таком душевном состоянии, что
некоторое время даже не могла сама выбрать для себя продукты в супермаркете:
не решалась. Сонни приучил меня к тому, что весь выбор всегда делал он.
Началось с того времени, когда нам приходилось жить вдвоем на 50 гульденов в
неделю: тут особо не повыбираешь, а мне все хотелось, по советской привычке,
чем-нибудь полакомиться (в СССР еда не стоила таких бешеных денег!). А потом
уже так и покатилось, и на мои вопросы о том, почему это всегда он все
решает за нас обоих, он с латиноамериканской горячностью потрясал передо
мной передом своих джинсов: "Потому что у меня вот это есть, вот почему!" .