"Дорин Оуэнс Малек. Влюбленная пленница " - читать интересную книгу автора

несмотря на трудности, возникающие для коммерсанта в чужой стране. Он привык
к местному климату, преодолел языковой барьер, устоял против деспотического
правления султана, не говоря уже о проблемах, возникших из-за связи кузины
Сары с пашой Бурсы.* Он вышел победителем из всех сложностей: расширил свой
бизнес, добавив к экспорту ковров торговлю шерстью, фарфором и ремесленными
изделиями, и превратился в одного из самых богатых иностранных жителей
империи. Так что он не позволит себе расстраиваться из-за девчонки, которой
и прожить-то здесь предстоит меньше года.
______________
* Бурса - Bursa - ил - административно-территориальная единица на
западе Турции, а также одноименный город - центр этого ила. Прим. перев.

Джеймс прекрасно понимал свои обязанности и готов был их честно
выполнять. Он обеспечит племяннице комфорт и уход до тех пор, пока она не
вступит во владение своим наследством и, как он надеялся, не выйдет замуж за
достойного молодого человека. Конечно, подходящих женихов здесь значительно
меньше, чем в Бостоне, но Джеймс уже принял меры и обеспечил девочке
приглашения в несколько семей дипломатов и военных. Если верить
снимку-дагерротипу, девочка очень хороша собой и к тому же получила
прекрасное частное образование - пожалуй, лучшее из того, которое возможно в
Новой Англии. Если окажется, что ко всему прочему она обладает еще и славным
характером, то к двадцати годам, скорее всего, она будет уже пристроена, и
все проблемы Джеймса благополучно разрешатся.
Он благодушно выпустил изо рта колечко дыма и довольным взглядом
осмотрел свою роскошно обставленную гостиную. Главное место в ней, конечно,
занимал его лучший шелковый ковер. Произведения искусства и бесполезные
безделушки загромождали эту огромную комнату. Многие из них Беатрис выудила
со складов мужа. Она, конечно, гордилась своим домом, но все еще скучала по
Новой Англии, а главное, очень страдала от жары. Сейчас, в июле, было
особенно жарко, и эту проблему не могло разрешить даже богатство Джеймса. Но
в общем и целом Джеймс был весьма и весьма доволен своей жизнью и очень
надеялся, что прибытие нового члена семьи не ущемит ни его благополучия, ни
его спокойствия.
Он поставил трубку на место, в штатив, и поднялся, чтобы налить себе
немного бренди.

* * *

Малик бросил в кучу последнюю монету и произнес:
- Триста сорок три куруша.* Анвар усмехнулся.
______________
* Куруш - или пиастр - турецкая монета. 100 курушей равны одной лире.
Прим. перев.

- И вдобавок пять колец, три золотых браслета, несколько часов и
изумрудная брошь, - продолжал Малик, указывая на блестящую горку
драгоценностей. - Отнеси утром на базар и постарайся выручить побольше.
Думаю, что все это должно стоить еще курушей двести.
Анвар кивнул.
Малик встал и потянулся, оглядывая пещеру, в которой его товарищи