"Эд Макбейн. Вечерня ("87-й полицейский участок") " - читать интересную книгу автора

Эд Макбейн


Вечерня

"87-й полицейский участок"


"Vespers" 1990, перевод А. Цыпленкова

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Анне Эдвард и Стиву Ситрону

Город на этих страницах - вымышленный. Все персонажи и места действия -
выдуманы. Лишь порядок действий полиции основан на установленной методике
расследований.

Глава 1

Для него уже стало привычкой размышлять над мировыми проблемами во
время вечерней службы, заученно произнося литанию; молитвы шли каким-то
заунывным контрапунктом к его неслышным мыслям.
Священник.
В такие минуты он думал о себе как о Священнике. С большой буквы.
Священник. Как бы отстраняясь таким образом от самого себя, он обращался к
себе в третьем лице, так, словно это был не совсем он...
...действующее лицо в романе или, может быть, в фильме...
...кто-то вне его физической оболочки, кто-то возвышенный и далекий был
предметом его мыслей, и к нему он обращался с почтением только как к
священнику. И так размышляя о себе, разбирая проблемы священника, как чьи-то
чужие, отец Майкл мог...
Потому что, видите ли...
Да, это был он, отец Майкл, который мог находить отдохновение в
вечерних молитвах, который мог служить вечерню себе в утешение, пока в
маленьком вымощенном садике за церковью удлинялись тени. Но в то же время
это был священник, которому предстояло справиться со всеми тревогами,
обрушившимися на него с середины марта, и их было столько, что совладать с
ними простому патеру оказалось не под силу, - это было богохульство.
Вечерня была шестым из семи канонических часов.
В семинарии он заучил порядок молитв с помощью чуть рифмованной
бессмыслицы:
Заутреня - утренняя молитва,
В шесть - вторая заутреня.
Терция - через три часа.
В полдень - служба шестого часа.
Ноны читаются в три пополудни,
Через девять часов после восхода солнца.
Вечерня - вечерняя молитва.