"Эд Макбейн. Головоломка ("87-й полицейский участок") " - читать интересную книгу автора

если вы позволите мне задать несколько вопросов вместо того, чтобы гадать,
какими они будут?
- Что вы имеете в виду?
- Я хочу сказать, что это дело может занять у нас десять минут, а
может и десять часов. Мы можем покончить с ним прямо сейчас, у вас во
дворе, или же я предложу вашему супругу сопровождать меня в участок.
- Вы собираетесь его арестовать?
- Нет, мэм, я всего-навсего собираюсь задать ему несколько вопросов.
- Тогда почему вы этого не делаете?
Карелла на мгновение умолк. Потом сказал:
- Да, мэм, - и снова замолчал, собираясь с мыслями. На секунду он
забыл, о чем собирался спросить у Кумбса. Он думал о Тедди и о том, как ему
хочется поскорее домой. - Итак, - сказал он, - мистер Кумбс, известно ли
вам что-либо об ограблении, имевшем место...
- По-моему, вы сказали, что не расследуете никаких преступлений, - тут
же вмешалась Изабель.
- Я этого не говорил. Я сказал, что не собираюсь предъявлять вашему
мужу никаких обвинений.
- Но вы только что упомянули ограбление!
- Да, но оно было шесть лет назад. - Он повернулся к Роберту. - Вам
что-нибудь известно об этом ограблении, мистер Кумбс?
- Нет, ничего такого не знаю, - ответил Кумбс. - А кого ограбили?
- "Национальную ассоциацию сбережений и кредитов".
- Что это такое?
- Банк.
- Где?
- Здесь, в нашем городе.
- Шесть лет назад, - запальчиво сказала Изабель, - мы жили в Детройте.
- Понятно, - кивнул Карелла. - А когда вы сюда переехали?
- Перед самым рождеством, - сказал Роберт.
- Это значит... месяцев шесть назад?
- Сегодня как раз шесть месяцев.
- Мистер Кумбс, скажите, пожалуйста, не давал ли вам кто-нибудь на
хранение...
- Это как-то связано с ограблением? - злобно спросила Изабель.
- ...фрагмент фотографии? - продолжал Карелла, не обращая на нее
внимания.
- Что-что? Как вы сказали? - переспросил Роберт.
- Фрагмент фотографии.
- Фотографии чего? - спросила Изабель.
- Мы сами точно не знаем. Точнее, не уверены.
- Тогда откуда моему мужу знать, получал он ее или нет?
- Если получал, то мне кажется, он должен знать об этом, - пожал
плечами Карелла. - У вас есть такой фрагмент?
- Нет, - твердо ответил Роберт.
- Говорят ли вам что-нибудь следующие имена: Кармине Бонамико, Лу
Д'Амур...
- Нет.
- Джерри Стайн...
- Нет.