"Эд Макбейн. Головоломка ("87-й полицейский участок") " - читать интересную книгу автора

- Тогда я буду знать точное местонахождение 750 тысяч долларов,
украденных из банка шесть лет назад.
- С чего вы взяли?
- Так мне сказала Лючия Ферольо. О, поверьте, мне понадобилось время,
чтобы вытащить это из нее. Как я уже сказал, память ее слабеет, она
наполовину глухая, и ее английский находится на уровне "мама миа". Но она
все-таки вспомнила: сестра говорила ей, что на фотографии указано место,
где спрятано сокровище. Она употребила именно слово сокровище.
- Она сказала это по-английски? - спросил Карелла.
- Нет, она сказала "Левого". По-итальянски.
- Может быть, она просто назвала вас "дорогой мой"?
- Сомневаюсь.
- Вы говорите по-итальянски?
- Одна моя знакомая девушка сказала мне, что это означает. "Текого".
Сокровище.
- Теперь у нас есть две части фотографии, - сказал Браун. - Чего вы
хотите от нас?
- Я хочу, чтобы вы помогли мне найти остальные части, сколько бы их
там ни было. - Кратч улыбнулся. - Видите ли, я становлюсь слишком
известным. Под конец и Реннинджер, и Эрбах знали, что я слежу за ними. Я не
удивлюсь, если узнаю, что Эрбах вышел на Реннинджера, просто следя за мной.
- Судя по вашим словам, дело довольно запутанное, мистер Кратч.
- Да, запутанное. Я уверен, что и Вейнберг знает, что я следил за ним.
И, честное слово, я не могу больше рисковать. Если я буду продолжать шарить
по квартирам, то просто попаду за решетку. - Он снова улыбнулся
ослепительно.
- Так значит, вы хотите, чтобы мы шарили по квартирам за вас, так что
ли?
- Такое случалось и раньше.
- Это незаконно, даже для полицейских.
- Есть много незаконных вещей. Но ведь речь идет о 750 тысячах! Я
уверен, что 87-й участок не будет против, если их удастся обнаружить. И это
после стольких-то лет.
- Да, вполне возможно, - произнес Карелла.
- Так сделайте это, - просто сказал Кратч.
- Что именно? - спросил Браун.
- Прежде всего обыщите квартиру Эрбаха. Вы вполне можете сделать это
на законных основаниях. Он - жертва преступления, а вы проводите
расследование.
- О'кей, допустим мы обыщем квартиру Эрбаха сверху донизу...
- И найдете третью часть фотографии.
- Допустим, мы нашли ее. Что дальше?
- А дальше вы займетесь Вейнбергом.
- Каким образом? Для этого есть законные основания, Кратч?
- У вас их нет. Во всяком случае, вы не сможете подойти к нему, как
полицейский. У него уже были неприятности, и он не очень-то настроен
сотрудничать с законом.
- Какие неприятности?
- Забил жену до полусмерти кулаками. Это здоровенный малый, весит
фунтов двести пятьдесят. Способен переломить любого из вас одним своим