"Эд Макбейн. Ружье ("87-й полицейский участок") " - читать интересную книгу автора

- Видите, - сказал Фельдман, - вот фамилия, вот адрес. Когда я продаю
ружье незнакомому человеку, я все записываю. Мало ли что случится, вдруг
какой-нибудь псих задумал убить президента, верно я говорю?
Покупателя звали Уолтер Дамаск, и жил он в доме 234 по Южной Второй
улице. Ружье стоило 74 доллара 95 центов плюс пятипроцентный федеральный
налог с продажи и двухпроцентный местный.
- Сколько вы продали таких ружей в августе? - спросил Клинг.
- Господь с вами. Ко мне поступило только одно такое ружье.
- Значит, ружье купил некто Дамаск?
- Да.
- Неужели это настоящее имя? - спросил Клинг.
- Вы не просили его предъявить удостоверение личности, мистер
Фельдман? - спросил Карелла.
- Не просил.
- Почему?
- Я никогда не спрашиваю удостоверений.
- Но когда вы продаете оружие незнакомому человеку, то записываете его
фамилию и адрес?
- Да.
- А удостоверения не спрашиваете?
- Нет.
- Зачем же тогда записывать? - спросил Карелла.
- Я как-то об этом не задумывался, - пожав плечами, ответил
Фельдман. - Вообще-то, я не обязан записывать. В нашем штате можно купить
ружье или винтовку без специального разрешения. Без ничего! Я записываю
фамилии и адреса просто так, на всякий пожарный случай. Вдруг какой-то псих
что-то задумал... Вы понимаете, что я имею в виду.
- Еще как, - сказал Карелла.


Глава 4

Дом 234 по Южной Второй улице оказался угловым. Это здание из красного
кирпича когда-то считалось шикарным. Оно было богато украшено лепниной, а
верх арки венчало скульптурное изображение женской головы с отбитым носом и
голубой надписью на губах "Сюда". Когда Карелла и Клинг подошли к подъезду,
у дверей на улице стояли двое парней. Учуяв сыщиков, они напряженно
смотрели, как те изучают фамилии на почтовых ящиках. Однако вслух парни
ничего не сказали.
У. Дамаск жил в квартире 31.
На лестнице воняло трущобой. Трущобные звуки раздавались в коридорах,
за дверями квартир и во дворе. Всюду кипела жизнь, невидимая, напряженная,
порой очень бурная. Обитатели этой многослойной каменной пещеры, вонявшей
мочой и прогорклым жиром, ели, пили, спали, занимались любовью и
испражнялись. На площадке второго этажа на Клинга и Кареллу уставилась
крыса размером с кошку. Свет, проникавший с улицы через окно, отражался в
бусинках крысиных глаз. Карелла, уже на всякий случай вытащивший револьвер,
чуть было не выстрелил, но вовремя сдержался. Крыса не отступила, и, когда
сыщики, прижимаясь к перилам, прошли мимо, она повернула голову и
посмотрела им вслед, готовая в любой момент пуститься наутек.