"Эд Макбейн. Ружье ("87-й полицейский участок") " - читать интересную книгу автора

Эд Макбейн


Ружье

"87-й полицейский участок"

"Shotgun" 1968, перевод С. Белова

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru, http://www.nihe.niks.by/mysuli


Глава 1

Детектив Клинг пулей вылетел из квартиры, так как понял, что его
сейчас стошнит.
Навстречу ему по коридору шел детектив Стив Карелла. Увидев
побледневшего Клинга, он спросил: "Что случилось?" - не получил ответа, но
сразу догадался, что к чему. У дверей квартиры дежурил патрульный. Карелла
замешкался, затем решительно кивнул, извлек из бумажника полицейский
значок, прицепил его к нагрудному карману пиджака, переглянулся с
патрульным и вошел.
Дом был на Саут-Энджелс-стрит, на северной окраине 87-го участка. В
этом районе жили в основном представители "верхнего среднего класса", хотя
по фешенебельности он заметно уступал и Смокрайзу, и кварталам у реки Гарб.
Патрульный дежурил у черного хода, Карелла вошел в квартиру и оказался в
небольшой кухне с безукоризненно чистыми кафельными стенами и столь же
чистым пластиковым полом. У стола с эмалированной столешницей тарахтел
древний холодильник.
Первый труп был в гостиной.
Как впоследствии писали газеты, женщина была в одних нейлоновых
трусиках, но ничего сексуального в ее облике не было. Она раскинулась на
полу в нелепой позе, а лицо и часть головы были снесены, судя по всему,
выстрелом из охотничьего ружья. Ей было под сорок, и еще недавно, похоже,
она была весьма привлекательной. Теперь же на полу лежали жалкие,
обезображенные останки. Труп был выпачкан - результат предсмертного испуга
или непроизвольного сокращения мускулов прямой кишки, когда дробь разнесла
женщине полголовы. На левой руке у женщины было обручальное кольцо,
традиционное "кольцо невесты" на правой отсутствовало. Она лежала возле
большой тахты, накрытой цветастым покрывалом. На ковре рядом с убитой
валялись две стреляные гильзы. Кровь растеклась по бледно-голубому ковру,
образовав большую лужу возле головы. Это зрелище и заставило Берта Клинга
вылететь пулей из квартиры.
У Стива Кареллы желудок был покрепче, а может, у него было побольше
опыта. Он вышел из гостиной и проследовал в большую спальню.
Там, у самых дверей, скрючившись, лежал человек в трусах и майке, у
которого также лицо и полголовы были снесены выстрелом. В руке он все еще
сжимал ружье, и палец застыл на спусковом крючке. Дробовик 12-го калибра
стволом касался того места, где прежде находился рот. На полу возле
развороченной головы лежала одна-единственная гильза, а вокруг были