"Эд Макбейн. Топор " - читать интересную книгу автора

решил, что человек за дверью болен, но тут его осенили сразу две мысли,
заставившие вновь вернуться к двери. Во-первых, поскольку всем в доме было
известно о появлении полиции, почему голос за дверью квартиры Зв
спрашивает, не Джорджи ли это? И во-вторых, какой Джорджи? Единственный
Джорджи, о котором Хоуз мог в эту минуту вспомнить, был покойный по имени
Джорджи Лассер. Он снова постучал в дверь.
- Джорджи? - спросил голос, по-прежнему приглушенно. Хоуз попытался
припомнить, где он слышал похожий голос раньше.
- Да, - ответил он. - Джорджи.
- Одну минуту, - сказали за дверью.
Он принялся ждать.
Он услышал приближающиеся к двери шаги. Тот, кто шел, был босым.
Услышал, как отодвинули засов, затем вытащили из металлического гнезда
цепочку, потом щелкнул обычный английский замок, и дверь приоткрылась.
- Вы не... - возмутился голос, но Хоуз уже просунул ногу в
образовавшуюся щель. Тот, кто был за дверью, попытался было захлопнуть
дверь, но в эту секунду Хоуз толкнул дверь плечом, она отворилась, и Хоуз
очутился в квартире.
В квартире было темно. Жалюзи были закрыты, пахло мочой, застоявшимся
сигаретным дымом, человеческим потом и чем-то еще. Перед Хоузом стоял
мужчина в помятой полосатой пижаме. Его лицо заросло пятидневной щетиной, и
ему срочно требовалось постричься. Ноги у него были грязные, а на пальцах и
на зубах - желтые никотиновые пятна. Дверь позади него была открыта, и
Хоузу была видна спальня и кровать со спутанными простынями. На кровати
лежала женщина. Кроме испачканной нижней юбки, задравшейся высоко и
обнажившей иссеченную шрамами ляжку, на женщине ничего не было.
Не говоря уж ни о чем другом, эти шрамы свидетельствовали о том, что в
квартире живут наркоманы.
- Кто вы, черт побери? - спросил мужчина.
- Полиция, - ответил Хоуз.
- Предъявите документы.
- Не умничай, парень, - сказал Хоуз, вытаскивая из кармана бумажник. -
Достаточно взглянуть на все это, чтобы понять, что тебя ждут неприятности.
- А может, это вас ждут неприятности за насильственное вторжение в
квартиру! - отпарировал мужчина, глядя на удостоверение, которое Хоуз совал
ему в лицо.
Хоуз положил бумажник обратно в карман брюк и подошел к окну в кухне.
Он поднял жалюзи, открыл окно, через плечо бросив мужчине:
- Ты что, уже дышать перестал?
- Что тебе нужно, легавый?
- Как тебя зовут?
- Боб Фонтана.
- А девчонку?
- Спроси у нее, - ответил Фонтана. - Спрошу, когда придет ее черед. А
пока скажешь ты.
- Я забыл, - пожал плечами Фонтана.
- Сколько дней вы уже здесь сидите?
- Не знаю. Какой сегодня день?
- Понедельник.
- Уже понедельник?