"Эд Макбейн. До самой смерти [D]" - читать интересную книгу автора

он большая сволочь. Моя бы воля, я бы к нему на пушечный выстрел не подо-
шел. Этот парень жует железнодорожные костыли и выплевывает обойные гвозди.
- Бармен запнулся. - Простите за клише, - сказал он. Он произнес это как
"клиш".
- Прощаю. Ты случайно не знаешь, где он может быть сейчас?
- Домой к нему заходили?
- Да.
- Ну и что, нет его?
- Нет,
- А что он натворил?
- Ничего. Так ты не мог бы намекнуть нам, где он сейчас может быть?
- Трудно сказать. К его девице не заходили?
- Нет. А кто она?
- Дамочка по имени Уна. Уна, как ее там, не знаю, чудное имечко,
правда? Но ее надо видеть. Сногсшибательная бабенка. Под стать этому психу
Соколину.
- Уна, говоришь? А фамилии ее ты, значит, не знаешь?
- Точно. Просто Уна. Но вы ее сразу узнаете, если увидите. Она блон-
динка, с грудями, как груши. - Он запнулся. - Простите... - сказал он.
- Прощаю. Имеешь представление, где она живет?
- Разумеется.
- Где?
- В пансионе на углу. Она тут тоже недавно. А знаю я, где она живет,
потому, что она как-то обмолвилась, что у нее жилье с кормежкой. А кормежка
тут только в угловом доме. Я имею в виду: из всех домов с меблированными
комнатами.
- Понятно, - сказал Майер. - Можешь описать ее более подробно?
- Ну, про грудь я вам уже сказал. Что еще? Рот, как капкан, глаза,
как льдышки, голубые такие, довольно хорошенький носик и волосы цвета спе-
лой пшеницы. - Он помолчал, мысленно проверяя цепь своих сравнений, - не
выскочил ли у него случайно еще какой-нибудь "клиш". Убедившись, по всей
видимости, что он в этом отношении чист, бармен удовлетворенно кивнул голо-
вой и повторил:
- Вы ее сразу узнаете.
- Ну что же, это обнадеживает, - сказал Майер. - А она сегодня не
заходила?
- Нет.
- Соколин никогда не играл здесь на рожке?
- На чем, на чем?
- На рожке.
- Так он еще и на рожке играет? Конца нет чудесам!
- А как называется этот пансион с кормежкой?
- "Зеленый угол". - Бармен пожал плечами. - Дом зеленый, и он на-
ходится на углу. И почему только люди дают домам такие названия?
- А это заведение тебе принадлежит? - спросил Майер.
- Угу.
- А ты почему назвал его "Веселый дракон"?
- А-а, это по ошибке. Художник, которому я заказал вывеску, не рас-
слышал меня по телефону. А когда работа была готова, я подумалподумал и ре-
шил все оставить, как есть. Не один ли черт?