"Курт Мар. Туман пожрет их всех " - читать интересную книгу автора

мягкая кожаная одежда его сородичей, и он ещё сильнее стал походить на
жителей Гран-Чако, чем прежде.
- У вас есть предводитель? - спросил Вишер. Джонатан кивнул и указал
вверх.
- Эта женщина не может подниматься по верёвке, - сказал Вишер. - Может,
мы...
- Не беспокойтесь обо мне, - вмешалась Жаклин. - Я довольно хорошо
лазаю по канатам.
Действительно, она делала это лучше Вишера и Барлетты.
Предводитель жил под верхними отверстиями, прямо под входом в зал
собраний. Его жилая пещера была большой, стены её покрывали шкуры животных.
Когда больше не останется важных дел, подумал про себя Вишер, нужно будет
спросить туземцев, где находятся эти звери, чтобы зоологи не теряли напрасно
времени на их поиски. Пол покрывали маты из веток. В задней части помещения
находились маленькие кучки шкур, предназначенные для сидения и лежания.
Предводитель жестами указал посетителям на сидения. Техники расположились у
входа в пещеру.
Джонатан перевёл своим сородичам, что Вишер принёс с собой подарки.
Один из тюков был положен на пол перед предводителем и открыт. Радость была
далеко не такой большой, как ожидал Вишер. Хотя вождь обнажил в улыбке свои
жёлтые зубы и обеими руками рылся в куче сверкающих и блестящих подарков,
Джонатан, кроме обычного "большое спасибо", не переводил ничего. Потом
подарки были снова убраны в тюк и отложены в сторону, а на другие тюки
вообще не было обращено никакого внимания. Начались игры в вопросы и ответы,
в которых обе стороны пытались узнать друг о друге как можно больше.
Предводитель оказался гораздо умнее Джонатана и, вероятно, поэтому
занимал этот высокий пост. Беседа продолжалась уже около четверти часа,
когда глава поселения неожиданно подпрыгнул вверх, словно ужаленный, рванул
тюк с подарками с пола, прижал к себе и, словно сумасшедший, начал прыгать и
кружиться по пещере.
- Что он делает? - удивлённо спросил Вишер.
- Он очень рад подаркам, - объяснил Джонатан. - Он только теперь понял
это по-настоящему.
Вишер и Барлетта переглянулись.
- Пять минут, - сказал Барлетта, не включая внешней связи, так как не
хотел, чтобы Джонатан понял его.
- Верно, - согласился Вишер, посмотрев на часы.
Как только предводитель немного успокоился, беседа возобновилась. Через
некоторое время Вишеру, наконец, представилась возможность задать вопрос,
уже давно вертевшийся у него на языке.
- Может ли предводитель показать мне, как была изготовлена твоя
униформа? - осведомился он у Джонатана.
Когда Джонатан перевёл, главарь улыбнулся и сделал несколько жестов,
означавших согласие. Они встали и пошли в глубь пещеры, которая сужалась все
больше и больше, пока не превратилась в узкий ход, делающий плавный поворот
и слегка поднимавшийся вверх. В руках у предводителя и Джонатана были
масляные светильники, служащие пигмеям для освещения жилых помещений-камер.
Через некоторое время ход закончился в задней части зала собраний.
Ещё во время вчерашнего посещения Вишер заметил, что часть стены зала
была закрыта занавесом из шкур, но никто не говорил, почему было закрыто