"Чарльз Маклин. Домой до темноты" - читать интересную книгу автора

На улице бешено заголосил клаксон. Сам вернулась в прихожую, пинком
захлопнула входную дверь и, привалившись к ней спиной, закрыла глаза.
Голос Шерил успокаивал. Сам ждала свою любимую строчку о солнце,
всходящем над бульваром Санта-Моника, но гимн девяностых во славу
расслабленного Лос-Анджелеса внезапно оборвался. В наступившей тишине урчал
на холостом ходу мотор.
Минуту спустя хлопнула дверь квартиры иранской пары, по каменным
ступеням зацокали каблуки. На улице сиплый мужской голос прорычал
"Vaffanculohx".[8]
Когда машина отъехала, зазвонил телефон.
В кухне Сам взглянула на Леонардовы часы над плитой и стала варить
кофе, пытаясь не думать о том, где ей следовало быть еще полчаса назад.
Трубку не поднимала - для всех ее нет дома.
Расчистив на столе место для ноутбука, она ждала, когда телефон
заткнется. Конечно, надо бы придумать оправдание и позвонить отцу Софи.
Истошная телефонная нота в последний раз пронзила гулкую пустоту квартиры.
Горячий кофе обжег губы.
Зараза... Дрожь в руках не исчезала.
"Никто... ничего не знает. Пусть все так и останется".
Голос приятный, с юношеской хрипотцой, как у молодого Билла Клинтона. В
нем слышалась вкрадчивая напевность Среднего Запада, а ненужный
вопросительный знак в конце фраз, от которого побежали мурашки, не оставлял
сомнений в том, что произойдет, если Сам заговорит.
Прошлым вечером она была во Фьезоле у своего приятеля Джимми, но
довериться ему побоялась. Он бы настаивал на том, чтобы обратиться в
полицию. А что она там скажет? Дескать, был телефонный звонок со смутной
угрозой от неизвестного, кого она считает возможным убийцей? Сам прожила в
Италии достаточно долго и знала: полиция ее не защитит. Скорее всего, они
просто изымут ее permesso[9] и задержат отъезд.
До четырех утра она лежала без сна и все думала, идти ли на встречу у
моста Тринита. Сам чувствовала себя вдвойне виноватой - мерзко подводить
родных Софи, и вообще, давно надо было обо всем рассказать, но теперь уже
рисковать нельзя.
Она не готова погибнуть ради людей, которых никогда не видела.
С Софи они были не так уж и дружны. Девчонка подошла к ней после лекции
в Британском совете и сказала, что интересуется керамикой раннего
Ренессанса. Это была ее тема, и она взяла под крыло этого милого ребенка,
красивого, талантливого и простодушного. К ее огорчению, вскоре выяснилось,
что Софи Листер больше привлекает возможность втихаря пользоваться ее
компьютером, нежели секреты мастерства делла Робиа.[10] Они почти не
разговаривали.
Сам включила ноутбук. Теперь она уже не думала о том, что руки
покойницы касались клавиатуры, и не боялась подцепить ее дурную карму,
словно вирус.
На прошлой неделе, вычищая список "Избранное", Сам наткнулась на сайт,
который могла оставить только Софи; видимо, он-то и заразил машину.
Сам пошла в спальню паковаться.
Она забронировала билет на венецианский поезд, который в пять сорок
отходил с вокзала Санта-Мария-Новелла, - оставалось меньше двух часов. Не
попав на дневной рейс до Бостона, Сам аннулировала свой авиабилет, а