"Джон Д.Макдональд. Вино грез " - читать интересную книгу автора

Джон Макдональд


Вино грез



Сканирование - Faiber, март 2006
"сборник "Вино грез"": Зовнiшторгвидав Украiни; Киев; 1993


ISBN 5-85025-094-8

Оригинал: John Dann McDonald, "Wine of the Dreamers"
Перевод: В. Гриб

Аннотация

Так ли мы, земляне, свободны в своих поступках и путях развития нашей
цивилизации? Не пытается ли вмешаться в нашу жизнь и руководить нами чужой,
враждебный разум? Такова тема романа Д. Макдональда "Вино грез".

Джон Макдональд
Вино грез

Глава 1

Поздним вечером по дороге, ведущей через штат Нью-Мексико на юг, мчался
серый седан и мягкий рокот его турбин почти терялся в шелесте встречного
ветра. Вечерний воздух, как всегда, был прохладен. "В этой стране, - подумал
человек за рулем, - ночь всегда необычна. Кажется, будто земля отдыхает от
жесткого кулака солнца".
Но как только рассеиваются прохладные тени раннего утра, встает солнце
и непрекращающимся яростно-белым ударом бьет по глазам. Оно жадно высасывает
влагу изо всего, до чего дотягиваются несущие жар лучи. Стоит здесь
кому-нибудь заблудиться или застрять на целый день, как уже к вечеру он
превратится в мумию с почерневшим ртом и высохшим телом, и по скорчившемуся
трупу нельзя будет понять умер он сегодня или сотни лет назад.
Обжигающий и непрерывно перемещающийся воздух высушивает слизистые
оболочки рта и носа. Солнце иссушает мужчин, неумолимо покрывая их лица
морщинами. Краски на солнце выгорают, а кожа женщин становится
тускло-коричневой.
По вечерам в синих сумерках пустыни звучат заунывные старинные баллады
и с откровенной непринужденностью танцуют молодые женщины. Они знают, что
солнце сокращает пору молодости и дух юности скоро исчезнет. Индейцы с
плоскими загоревшими лицами всматриваются в танцовщиц и глаза их неподвижны,
словно из полированного обсидиана. Индейцы знают, что только они рождены для
этой страны, и когда уйдут смеющиеся бледнолицые, они, индейцы, останутся.
В них живет расовая память, но боли в костях одолевают их чаще, чем
воспоминания. Солнце - это бог. Бог разгневан, потому что высокие пирамиды