"Джон Д.Макдональд. Оранжевый для савана ("Тревис Макги" #6)" - читать интересную книгу автора

Некоторые из этих маньяков доходят до настоящего насилия. Другие
довольствуются малым, подглядывая в окна спален. Нельзя вынести за это
пожизненный приговор и даже оказать эффективную психиатрическую помощь в
течение короткого срока заключения. Насильник подстригает кусты вокруг
здания окружной тюрьмы, слушает издевательства других узников и все глубже
погружается в свое сумасшествие. А потом выходит и убивает Мэри Ло, и уж
тут, как по команде, все становятся экспертами по вопросу о том, что должны
были сделать с ним власти после первого же нарушения общественного порядка в
парке. От суровых предложений вплоть до кастрации просто отбоя нет.
- Никто ничего не знает о Мэри Ло? - спросил я.
- Только то, что она оклемалась и вернулась на Гавайи.
Чуки отступила на шаг и оглядела меня с ног до головы, словно изучая
металлическую скульптуру в парке Музея современного искусства. Печально
покачав головой, она проговорила:
- Макги, клянусь, я действительно никогда раньше не замечала, как много
раз тебя калечили.
- Ну, эта-то отметина появилась, когда мне три года было. Мой старший
брат зашвырнул на дерево молоток, чтобы сбить яблоки. Он-то и упал на меня
вместе с ними.
- И тебе нравится это сумасшедшее занятие, при котором ты сплошь и
рядом оказываешься на волосок от гибели?
- Ну, разумеется, ушибаться я не люблю. Каждая насечка заставляет
становиться осторожнее. Может, со временем, я и стану настолько осторожным,
что придется подыскать какую-нибудь другую профессию.
- Ты серьезно?
- Серьезно. Шахтеры зарабатывают силикоз. Врачи - стенокардию.
Банкиры - язву. Политики - удар. Помнишь, как в анекдоте про аллигаторов?
Радость моя, если бы с людьми ничего не случалось, мы бы все, как в дерьме
погрязли.
- А мне следовало бы присмотреться, что с другими парнями происходит.
Ладно, ты не можешь ни о чем серьезно говорить.
Она пошла к лестнице и спустилась вниз, как... как могла только
танцовщица.
Как раз в данном случае я мог говорить серьезно, но не в том смысле,
какой в это вкладывала она. На мне швов не меньше, чем на стеганном одеяле,
и, ей Богу, ни единый из них не доставил мне ни малейшего удовольствия. И у
самых младших сестер есть синдром старшего сержанта. Я спустился вниз и
достал долгожданную трубку. Чуки гремела кастрюлями на обитом нержавейкой
камбузе. Я прошел в комнату для гостей, где поселился сам. Это решение
приняла Чуки, когда мы снаряжали яхту в плавание, запасаясь провизией, а она
переносила на борт свои шмотки. Ровным голосом она объявила, что не
собирается ходить вокруг да около. Все нам троим известно, что она спала с
Артуром до его женитьбы, а огромная кровать в моей каюте - она уже стояла
там, когда я выиграл яхту - давала ей гораздо большую возможность
присматривать за ним. А если он захочет этим как-то воспользоваться, то она
готова пожалеть его или в лечебных целях, или из хорошего отношения, или в
память о старых временах, или из соображений морали - в общем, сказала она,
"называй это, как тебе угодно, Макги, черт побери".
Я ответил, что вообще стараюсь избегать разговоров на эту тему, перенес
свои вещи и вернулся к грязной и жаркой работе, занявшись смазкой левого