"Джон Макдональд. След тигра" - читать интересную книгу автора

- Чем я могу тебе помочь, Пол?
- Да нет, я здесь по делу, так сказать, с официальным визитом. Э. Дж.
Малтон сегодня с утра названивает моему шефу по поводу своей пропавшей
дочери. Вот шеф меня и послал сюда задать тебе несколько дурацких вопросов.
- Так ты полицейский?
- Да. Лейтенант Хейсен. Работы невпроворот, платят гроши, а я не знал,
куда податься после Вьетнама, так и прижился в полиции. Много Раз видел
тебя в городе, но как-то недосуг было подойти, поговорить.
- Так что ты хочешь узнать?
Он вытащил из кармана дешевую записную книжку, открыл ее на чистой
странице и щелкнул шариковой ручкой.
- Итак, она уехала прошлой ночью. Не знаешь, во сколько?
- Что-нибудь между десятью вечера и четырьмя часами утра. Меня не было
дома. Вернулся около четырех и нашел ее записку. Потом я пошел к Э. Дж. и
все ему рассказал. Я... я здорово был пьян.
- А где записка?
Я взял ее со стола и протянул ему. Высунув язык, он старательно
переписал ее содержание. Я дал ему и вторую записку, написанную мной,
объяснив, что оставил ее в десять вечера, уходя из дома. Он переписал и ее,
так же аккуратно.
- Здесь написано, что ты переживаешь из-за каких-то ее слов. Каких
именно?
- Она сказала, что хочет меня бросить.
- Вы поссорились? Почему?
- Да... - Я подумал, что Малтон вряд ли рассказал ему о связи между
Лоррейн и Винсом. - Из-за нашего гостя... Она... была с ним - как бы
сказать - чересчур любезна. Они сбежали вдвоем.
- Откуда ты знаешь, что вдвоем?
- Пол, я, конечно, не знаю наверняка. Но подумай сам: я прихожу домой,
их обоих нет, их вещей - нет, ее машины - тоже. Мой дружок всегда нравился
женщинам. А Лоррейн в последнее время была какая-то странная.
- Странная?
- Много пила, держалась очень вызывающе. Вообще, если честно, наша
семейная жизнь давно дала трещину.
- Детей нет?
- Нет.
- А у меня четверо, и пятый на подходе.
- Наверное, у нас все могло сложиться иначе, если бы Лоррейн могла
родить. Она просто не знала, на что убить свободное время.
- Теперь по поводу этого Бискэя. Сколько ему лет?
- Примерно наш ровесник.
- Женат?
- Вроде нет.
- Как зарабатывает на жизнь?
- Я точно не знаю, но он говорил, что работает кем-то вроде помощника
какого-то латиноамериканского промышленника.
- Как вы познакомились?
- Во Вьетнаме. Он был моим командиром в подразделении "зеленых
беретов". Потом мы много лет не встречались, а в апреле он меня разыскал и
прогостил здесь пару дней. Сказал, что скоро ложится на операцию. Что-то с