"Джон Макдональд. След тигра" - читать интересную книгу авторавчера вечером. Сколько сейчас времени?
- Почти пять часов утра, сынок, - ответил Э. Дж. - Так вот. Еду я вчера вечером домой, и здесь, на углу, у меня кончается бензин. - Я видела, как ты шел с канистрой, - сказала Эдит. - Я еще подумала, что это у тебя случилось. С тобой, по-моему, была Ирена. - Да, я ее перехватил возле нашего дома. Не хотел, чтобы она подслушивала, как мы ругаемся. - А из-за чего вы ругались? - поинтересовался Э. Дж. - Я не хотел вам ничего рассказывать, но теперь придется. У меня просто кончился бензин. У меня и в мыслях не было никого выслеживать. Прихожу домой и застаю Лоррейн в постели с Винсом. У Эдит вырвался возглас недоверия. Она выпрямилась, изображая оскорбленное достоинство. - Какая грязная ложь! Наша Лоррейн никогда бы, никогда... - Помолчи, - заткнул ей рот Э. Дж. - Что дальше? - Потом, как вы выразились, мы поссорились. Она меня поцарапала. Я готов был убить их обоих, но не стал. Лоррейн заперлась в спальне, а на Винса я не смог поднять руку. Он лежал в постели после операции. Я пропустил пару стаканчиков и не стал возвращаться на работу. - Да, я удивился, что ты не зашел в контору. - Я и думать забыл о работе. Был в таком состоянии! Совершенно подавлен. Я не мог сидеть дома. Пошел выпил. Потом вернулся домой. Винс спал. Лоррейн не было дома. Заходила Мэнди Пирсон, хотела поговорить с Лоррейн. Я оставил Лоррейн записку, чтобы она ей позвонила. Во время ссоры мог найти себе места и поехал в отель, еще выпил. Потом кружил по городу, пытался собраться с мыслями. Даже не заметил, как пролетело время. Вернулся домой совсем недавно. - Пьяным в стельку, - ядовито заметила Эдит. - Будь добра, помолчи! - зарычал на нее Э. Дж. - Ну так вот. Пришел домой и нашел эту записку. Она ушла. Машины ее в гараже нет. Взяла с собой свои лучшие вещи и драгоценности. Мой дружок тоже исчез, вместе со своим барахлом. Так что все понятно, как дважды два. Они сбежали вместе, на ее машине. Э. Дж. был очень взволнован. В комнате воцарилась гнетущая тишина. - Уф-ф! - произнесла Эдит. - Все это - вранье. Наша маленькая Лорри никогда бы, никогда не была способна... Я вдруг почувствовал себя страшно усталым. Мне так все это надоело. - Выслушайте меня спокойно, - тихо сказал я, - и я вам расскажу, на что была способна ваша Лорри, а на что - нет. Ваша драгоценная маленькая Лорри. Она уже пять лет пила, как извозчик. Она стала алкоголичкой. Вам, ее родителям, не хочется признаваться себе в этом, но в глубине души вы понимаете, что я прав. Да вы и сами все видели. Она проводила целый день со стаканом в руке. - Кто в этом виноват? - вызывающе спросила Эдит. - Наверное, все-таки вы сами. Я женился на ней слишком поспешно. Я мало знал ее и совсем не наводил о ней справок. Может быть, вы думаете что во время учебы в колледже она была пай-девочкой? Как бы не так! Один из ее школьных приятелей как-то спьяну мне такого о ней порассказал! Она ложилась |
|
|