"автор неизвестен. Неполное собрание сочинений Ли Вонг Яна" - читать интересную книгу автора

11. Љ Ј¤  Ї®¤ЇpлЈЁў вм в® ў § ¤ Ї®и«Ё Є ЇЁ«ЄЁ Ё ¤pyЈЁҐ ¦ЁўлҐ ®pЈ ­л
ў §Ё¬­Ё© з б Ё Ї® ўҐбеy«ЁЈ pЁ­л Ё ЇpyбЄ®«Ёв... [¤ «ҐҐ ­Ґp §Ў®pзЁў®]



Quiz translation
A

1. He went duck shooting sometime - O­ Ё­ Ј¤  ўл室Ё« ў Є®ў®в®
Ї®бвpҐ«пвм
2. He was good looking - “ ­Ґў® Ўл« е®p®иҐҐ §pҐ­ҐҐ
3. Clothes sat well on him - ‘«Ґ§л ­  ­Ґ¬ е®p®и® бЁ¤Ґ«Ёбм
4. I was ashamed - џ Ўл« ®и«Ёд®ў ­
5. I recognized her happy face - џ Ґ© Ї®Є § « Ё Ґ© Ї®­p ўЁ«®б
6. She was light on her feet - “ ­Ґ© Ўл« «ҐЄ®бвм ў ­®ЈҐ
7. He asked for herr - O­ Ї®Їp®бЁ« Ґ©.
8. He saw it out of the corner of his eye - O­ Є®б®Ј« §Ёвм
9. I looked forward to it - џ ᬮвpҐ« ў ҐЈ® ЇҐpҐ¤.
10. He went mad - O­ yи®« ў Є«Ё­ЁЄ бy¬ иҐиЁ
11. He loved his little cottege - O­ «оЎЁ« бў®© ¬Ґ«ЄЁ Є®¦­ЁЄ
12. He got pleasure out of it - O­ ўл­y« y¤®ў«Ґвў®pп
13. He was wonderful and she knew it - “ ­Ґў® Ўл« зy¤® Ё ®­  §­ « 
Їp® ­Ґў®
14. His blood ran cold - €§ ­ҐЈ® ўл⥪ Єp®ўм е®«®¤Ґ­Ё
15. He saw her hair - O­ ўЁ¤Ґ« ў®«®б­Ё

B

1. Everybody got surprised when the pope showed himself again in the
church - ‚ᥠў®§¬yвЁ«Ёбп Є Ј¤  ®­ ®Їпвм Ї®Є §лў « Ї®Їy ў жҐpЄ®ўЁ
2. Has someone noticed the welldressed man on the party? - Љв®
ЇpЁ­п« p §¤Ґвл© ¬y¦ЁЄ ў Ї pвЁп?
3. He had two cows and wanted to have three more. - O­ Ё¬Ґ« ¤ўyе
Є®p®ў Ё е®вҐ« Ї®Ё¬Ґв Ґи® вpҐе
4. In a restaurant I ordered a crab and shrimp - ‚ pҐбв®p ­Ґ п
Ї®Є § « p Є®¬ иpЁЇ«Ё.
5. She asked sweetly and jentely -Is it love or what? - O­  б« ¤ЄЁ¬
§ўҐpмЄ®¬ Їp®ҐЇ«  - Љв® «оЎ®ў Ї®«yз «?
6. He broke his promise - O­ б«®¬ « бў®© Їp®¬Ёб
7. She loved bein a member of the Congres - O­  «оЎ®ў «  з«Ґ­
Љ®­ЈpҐбᬥ­®
8. He made apromise he couldn't break - O­ Ё¬Ґ« Їp®¬Ёб   ­Ґ ЎpҐЄ
9. Her hands were sticky and she wanted to wash them - O­  Ї®«yз « 
Ї «ЄЁ Ё е®вҐ«  y¬лвм
10. His uncle is a very generous man - ¤ҐўЄ  Ўл« «оЎ®Їлв­® Ё
Єp®¬®«мЄ® бЁ­мЄЁ«


Ex 11. Translation