"Джим Лоувелл, Джеффри Клюгер "Аполлон-13" " - читать интересную книгу автора

большинство зрителей или собирается смотреть эту программу, или не будет
смотреть ничего вообще. Передача началась в 9:30, и нация, как и большая
часть остального мира, оставила свои дела, чтобы устроиться у телевизора.
- Привет с Луны, Хьюстон, - сказал Джим Лоувелл, обращаясь к "НАСА" и,
косвенно, ко всему миру. Черно-белое изображение, которое появилось на
экранах телевизоров, как только он начал говорить, было покрыто эфирным
"снегом". Под ним - плавная линия, изгибающаяся к низу и исчезающая за краем
экрана.
- То, что вы сейчас видите, - сказал Андерс, как только он установил
камеру и остановил свое невесомое тело напротив переборки, - это вид Земли
над лунным горизонтом. Мы некоторое время проследим за ней, а потом
развернемся и покажем вам вид бесконечной темной равнины.
- Последние шестнадцать часов мы обращаемся по орбите на высоте
шестидесяти миль, - сказал Борман, пока Андерс направлял объектив вниз на
поверхность Луны, - выполняя эксперименты, фотографируя и периодически
включая двигатель для маневрирования. Часы спустя Луна стала совсем другой
для каждого из нас. Мои собственные впечатления: это безбрежное, пустынное,
отталкивающее пространство, похожее на кучи и кучи пемзы. Конечно, это не
очень привлекательное место для жизни или работы.
- Фрэнк, ты читаешь мои мысли, - сказал Лоувелл, - Эта пустынность
внушает благоговейный страх. Это позволяет увидеть наяву то, что на Земле
появляется только в темных мыслях. Земля отсюда представляется оазисом в
безбрежном космосе.
- А вот, что меня восхищает больше всего, - Андерс поднял камеру
выше, - это восходы и закаты Солнца на Луне. Небо - черное, как смоль, Луна
совершенно светлая, а контраст между ними - яркая линия.
- На самом деле, - добавил Лоувелл, - все вместе можно описать, как
черно-белая пустыня. Абсолютно бесцветная.
Полетный план отводил для телетрансляции последние 24 минуты, во время
которых корабль будет парить вдоль лунного экватора с востока на запад,
покрывая 72 градуса из полных 360-ти градусов орбиты. Астронавты должны
использовать это время, чтобы объяснять, описывать, указывать и попытаться
выразить словами и зернистыми телекартинками то, что они видят. Старание, с
которым они это сделали, было превосходно.
- В этой области не очень много кратеров, значит она молодая, - говорил
один из них.
- Этот кратер с изрезанными краями...
- Под нами темная область, которая, возможно, является старым лавовым
потоком...
- Обратите внимание на интересные старые двухкольцевые кратеры...
- По краю вон той горы сбегает волнистый ручеек, поворачивающий
направо....
Астронавты продолжали и продолжали, а дома, аудитория видела неведомые
картины, слышала новые слова и понимала в меру своих чувств и скептицизма.
Наконец, был подан сигнал об окончании шоу. За две недели до полета трое
астронавтов обсуждали лучшую концовку для телепередачи из одного мира в
другой на Святой Сочельник по христианскому календарю. Незадолго до запуска
решение было принято, и в полетное руководство был вложен (конечно,
жаропрочный) листок бумаги с короткой надписью. Андерс, направляя одной
рукой телекамеру в иллюминатор и удерживая листок другой рукой, сказал: