"Джим Лоувелл, Джеффри Клюгер "Аполлон-13" " - читать интересную книгу автора

заметив, что маленькая металлическая кнопка, выступающая спереди его
скафандра, зашла за одну из металлических стоек кресла. Так как он
продвинулся вперед, кнопка зацепилась, и громкий хлопок эхом разнесся по
кораблю. Астронавт взглянул вниз и увидел, что его ярко-желтый спасательный
жилет, предназначенный для приводнений, раздулся вокруг его грудной клетки.
- Вот, дерьмо, - пробормотал Лоувелл, хватаясь руками за голову и снова
опускаясь в кресло.
- Что случилось? - испуганно спросил Андерс, посмотрев на правое
сидение.
- А на что это похоже, - ответил Лоувелл, больше раздражаясь из-за
себя, чем из-за вопроса пилота-новичка, - Мне кажется, я зацепился жилетом
за что-то.
- Так отцепи его, - сказал Борман, - Наши спасательные жилеты должны
находиться в спущенном и сложенном состоянии.
- Я знаю, - произнес Лоувелл, - но как это сделать?
Борман понял, что у Лоувелла проблема. Спасательные жилеты надувались
из маленьких баллончиков с углекислым газом, которые впускали свое
содержимое в камеру жилета. Так как газ нельзя было обратно загнать в
баллончики, то раздувшийся жилет можно было сдуть, только открыв выпускной
клапан и выпустив углекислый газ в окружающий воздух. В открытом океане это,
конечно, не представляло проблемы, но в замкнутом пространстве командного
модуля "Аполлона" это было рискованно. Кабина была оборудована элементами с
гранулированным гидроксидом лития, которые отфильтровывали углекислый газ,
но у них есть точка насыщения, после которой поглощение прекращается. Так
как на борту имелись запасные элементы, то стоило произвести первую замену
уже на первый день полета, в виду большого выброса углекислого газа в
маленькую кабину. Борман и Андерс взглянули на Лоувелла, и трое мужчин
беспомощно пожали плечами.
- "Аполлон-8", это Хьюстон. Вы нас слышите? - вызывал КЭПКОМ, очевидно
обеспокоенный долгим молчанием экипажа.
- Слышу, - откликнулся Борман, - У нас тут небольшой инцидент. Джим
нечаянно надул свой спасательный жилет, так что у нас теперь есть своя
толстая Мэй Вест (ПРИМ.ПЕРЕВ.- американская актриса, секс-символ).
- Принято, - ответила КЭПКОМ, по-видимому, не зная, что предложить.
Поскольку положенные 180 минут на околоземной орбите подходили к концу,
и не оставалось времени на всякие спасательные жилеты, Лоувелл и Борман
вдруг догадались: мочесборники. В отсеке возле ног у каждого кресла был
длинный шланг, соединенный с маленьким вентилем, ведущим наружу из корабля.
Свободный конец шланга представлял собой цилиндрический сборник. Весь
аппарат в кругу пилотов назывался "опорожнительная труба". Астронавт,
желающий опорожниться, присоединял к себе этот цилиндр, открывал вентиль в
забортный вакуум и мог с комфортом помочиться в космическую пустоту, мчась
со скоростью 25 тысяч миль в час в корабле, стоившем много миллионов
долларов
Лоувелл пользовался опорожнительной трубой несчетное число раз, но лишь
с соответствующей целью. Теперь пришлось импровизировать. Освободившись от
своего спасательного жилета, он опустил его к мочесборнику и со всякими
ухищрениями засунул наконечник в трубу. Это было нелегкая задача, хотя и
выполнимая. Лоувелл подмигнул Борману, тот кивнул в ответ, и пока командир и
пилот ЛЭМа выполняли предстартовую подготовку, Лоувелл уминал свой