"Элизабет Лоуэлл. Сердце мое " - читать интересную книгу автора

А снаружи пел ветер - горячий, живой, напоенный ароматами чапарали
(Чапараль, или чапарель, - заросли сухоустойчивых вечнозеленых жестколистных
кустарников в Северной Америке. - Здесь и далее примеч. пер.) тайнами
засушливой, дикой, непокорной земли. Шелли еле сдержалась, чтобы не
отдернуть тяжелые портьеры и не раскрыть раздвижные стеклянные двери,
ведущие на террасу из красного дерева, расположенную прямо над морем.
Будь только ее воля - как бы она смогла обставить и украсить этот дом!
Он стал бы настоящим произведением искусства - его основные цвета
гармонировали бы с царящей вокруг первозданной природой.
Но руки Шелли были прочно связаны. Ее клиентка - недавно разведенная
дама по имени Джо-Линн - настаивала на определенном типе декора для дома,
сданного ей в аренду. Чтобы все без исключения в нем было привычно и;
модно - никаких новшеств и неожиданностей, чтобы любой безделушке, картинке
или украшению все непременно рукоплескали как вещи, явно сделанной со
вкусом.
Если же гости не нарекали тот или иной предмет "модным" или "стильным",
то Джо-Линн просто не знала, что и подумать.
"И все же, несмотря на все людские старания, - пришла в голову Шелли
веселая мысль, - к самой кромке тихоокеанского берега на всем его протяжении
еще не прикрепили табличек с именем какого-нибудь знаменитого дизайнера".
Итак, вместо картин Элсворта Келли и мебели в стиле Сааринена (Элиель
Сааринен - финский архитектор, считающийся основоположником национального
романтизма в финской архитектуре.), которые, несомненно, выбрала бы Шелли
для интерьера, Джо-Линн потребовала, чтобы во внутреннем убранстве этого
ультрасовременного и многоуровневого дома из стекла и бетона господствовали
причудливые завитушки и чересчур симметричные, напыщенные изгибы,
характерные для эпохи Людовика Четырнадцатого.
А этот выбор определял уже и все остальное. Следствием его стали и
тяжелая бархатная драпировка, заслонявшая прекрасные океанские просторы, и
взятая напрокат хрустальная люстра, которая довольно странно смотрелась на
пропускающем солнечные лучи потолке столовой.
"А попробуй только что-нибудь возрази. Удивительно еще, как это
Джо-Линн не заставила владельца земельного участка побелить солнечные
лучи, - подумала Шелли. - Или позолотить".
Вздохнув и тихонько выругавшись, Шелли отложила в сторону блокнот. На
этот раз не было надобности отмечать в нем те явные или скрытые черты
характера клиента, ориентируясь на которые Шелли пыталась подобрать наиболее
удачные штрихи, завершающие оформление интерьера. Какова бы ни была
индивидуальность Джо-Линн, эта женщина ее тщательно скрывала.
Конечно, внутреннее убранство дома было выполнено великолепно, но без
малейшей оригинальности. Все достаточно красиво, но очень уж обыденно. Ничто
не отражало особенностей личности Джо-Линн Каммингс, ее характера и
пристрастий, не указывало на ее образование и личный опыт, разочарования и
надежды, страхи и мечты...
Разочарованная, Шелли еще раз огляделась по сторонам в надежде на то,
что она просто упустила нечто важное.
Нет, похоже, не упустила...
"И все-то моя клиентка прячет за таким вот ошеломляющим внешним лоском.
Все это можно было с успехом позаимствовать из каталогов каких-нибудь
музейных аукционов. Но, может быть, в следующей комнате... - говорила себе